Traducción de la letra de la canción Soft Dogs - D-A-D

Soft Dogs (original)

Out of confusion
Yeah, I risk losing
The flesh you wear so well
Lost words
Eating away with no patience
Noone mentions
Our hearts like a small machine
Giving
And finding the place where your soul is
It’s just that I know this
It’s near the wound — it’s near the pain
Listen
To the warm red water
Making me smaller
And soft as tears — soft as rain
I’m finally on my knees
The stupid pride recedes
Baby, I’m all ears.
Finally
I hear every word you’re sayin'
Baby, I’m a soft dog at your feet
Wrong turns
Maybe I ordered
But, you followed
Me straight to hell
And wild words
Like I know what I’m doing
Like I know who I’m using
I can never tell.
Changes
The kiss of life that I’m giving
I’ve been afraid for no reason
Again this feels like home
I’m finally …
Yeah, it’s nothing but spoken words
But, it’s the words that hurts
And some will never be said again.
Mistakes, we’ll quickly forget it
The one false line, I really regret it
Because the original scratch remains

Soft Dogs (traducción)

Fuera de la confusión
Sí, me arriesgo a perder
La carne que vistes tan bien
palabras perdidas
Comiendo sin paciencia
nadie menciona
Nuestros corazones como una pequeña máquina
Donación
Y encontrar el lugar donde está tu alma
Es solo que yo sé esto
Está cerca de la herida, está cerca del dolor.
Escucha
Al agua tibia y roja
Haciéndome más pequeño
Y suave como las lágrimas, suave como la lluvia
finalmente estoy de rodillas
El estúpido orgullo retrocede
Cariño, soy todo oídos.
Por fin
Escucho cada palabra que dices
Cariño, soy un perro suave a tus pies
giros equivocados
Tal vez ordené
Pero, seguiste
Yo directo al infierno
Y palabras salvajes
Como si supiera lo que estoy haciendo
Como sé a quién estoy usando
Nunca puedo decirlo.
Cambios
El beso de vida que estoy dando
He tenido miedo sin razón
De nuevo, esto se siente como en casa.
finalmente estoy...
Sí, no son más que palabras habladas
Pero, son las palabras las que duelen.
Y algunos nunca se volverán a decir.
Errores, lo olvidaremos rápidamente
La única línea falsa, realmente lo lamento
Porque el rasguño original permanece.