Traducción de la letra de la canción Soulbender - D-A-D

Soulbender (original)

I’ve got a painters eye
And a skilled musicians ears
And I’m silent — in 7 languages
And I’ve got all my family’s fears…
What lives inside you?
Yeah, what stuffs your skin?
— Someone elses memory.
How come I never hear what I wanna hear
How come I never see what I wanna see…
The choice is small If there’s choice at all
But I’m holding on as if I’m going to fall
Now I know how it feels
— To be ragged and wild
-- Whipped like a stepchild
Feel the soulbender
Fear’s knocking at your skin
Feel the soulbender
Just to see if any soul is in.
Whether one want them to or not
So far between a while well spent
And the time spent keepin' up…
Make one devoted
And settle like a bird
Forgive and try not to hurt
Don’t take your garbage
— Anywhere but out.
Before the pup in your heart
— Becomes a dog in your mind
And it’s licking my brains…
Sucking reason out
It will be cooking my head
With the lid on tight
You know how it feels:
— 'Till I’m ragged and wild
Whipped like a stepchild
Feel the soulbender — Fear’s knocking at your skin
Feel the soulbender — Just to see if any soul is in.
Feel the soulbender — Fear’s knocking at your skin
Feel the soulbender — Bend you — Break you.
With empty eyes;
Blank, like two wet stones
In search for a home;
In search for a soul
Handed down on the family network
Learning how it works… — To be a jerk.
Feel the soulbender…

Soulbender (traducción)

Tengo ojo de pintor
Y los oídos de un músico experto
Y me callo, en 7 idiomas
Y tengo todos los miedos de mi familia...
¿Qué vive dentro de ti?
Sí, ¿qué rellena tu piel?
— La memoria de otra persona.
¿Cómo es que nunca escucho lo que quiero escuchar?
¿Cómo es que nunca veo lo que quiero ver...
La elección es pequeña si hay elección en absoluto
Pero me estoy aferrando como si fuera a caer
Ahora sé cómo se siente
— Ser desigual y salvaje
-- Azotado como un hijastro
Siente el maestro del alma
El miedo golpea tu piel
Siente el maestro del alma
Sólo para ver si hay algún alma dentro.
Si uno quiere que lo hagan o no
Hasta ahora entre un tiempo bien aprovechado
Y el tiempo dedicado a mantener el ritmo...
Haz uno devoto
Y acomodarse como un pájaro
Perdona y trata de no lastimar
no te lleves tu basura
— En cualquier lugar menos afuera.
Antes del cachorro en tu corazón
— Se convierte en un perro en tu mente
Y me está lamiendo el cerebro...
Chupando la razón
me estará cocinando la cabeza
Con la tapa bien cerrada
Ya sabes cómo se siente:
- 'Hasta que esté harapiento y salvaje
Azotado como un hijastro
Siente el maestro del alma: el miedo golpea tu piel
Siente el maestro del alma, solo para ver si hay algún alma.
Siente el maestro del alma: el miedo golpea tu piel
Siente al maestro del alma, doblarte, romperte.
con los ojos vacíos;
En blanco, como dos piedras mojadas
En búsqueda de un hogar;
En busca de un alma
Transmitido en la red familiar
Aprendiendo cómo funciona... — Ser un imbécil.
Siente el maestro del alma...