Traducción de la letra de la canción Нули и единицы - Ю.Г., Д-Бош

Нули и единицы (original)

Все знают: лишних денег не бывает — это факт
Желание жить лучше и богаче — не порок
Я не пророк, но знаю, что у денег тоже есть душа
И наши души деньги выпивают, не спеша
И сторублевой гидрой, проникая в твой бумажник
Берет тебя в тески, каким бы ни был ты отважным
И сколько б не кричал, что деньги — это так не важно
Пусть даже будешь правым, на тебя найдут управу
И стоя перед счетом и угрозою
Остаться без работы, ты уже не станешь строить позы
Даже веники для тёлок стоят многих денег
Без денег ты никто, здесь не может быть двух мнений
Мы сами завели себе игрушку
Пригрели на груди зверушку, оказавшуюся гадом
Теперь уже не рады сами, что так случилось
Как получилось, что имеют деньги власть над нами?
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем, кто к ним стремиться
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем, кто к ним стремиться
Бывает нуль без палочки и палочка с нулями
Тот, у кого второе есть, всё купит с потрохами
Есть люди — их не купишь, но продать любого можно
Возможно жить за деньги и за деньги умирать
Все знают эти истины;
они стары, как мир
И наш кумир сегодня — это золотой телец
Венец наших мечтаний, всех надежд и всех стараний
Всё та же единица, вместе с многими нулями
Мы боремся друг с другом за обладание правом
Расшвыривать купюры налево, направо
Транжирить, не считая, сколько там еще осталось
И не отказывать себе не в чем, даже в малости
Тот, кто имеет деньги, тот имеет власть,
Но деньги тоже обладают властью и не малой
Этот порочный круг, который мы создали сами
В мире единицы продолжают править нами
Я не хочу зависеть от соотношения чисел
Когда не знамо, кто курс доллара к рублю повысит,
Но я живу в финансовой рулетки, словно шарик
Я жду, когда я попаду на призовую клетку
Мы ставки делаем, чтоб сделать из десяток сотню
Из сотен тысячу — это задача на сегодня,
А завтра счет пойдет на миллионы, миллиарды
И в этом что-то есть от заряженной петарды
Взорваться может наше состояние в одно мгновение
И превратятся в пыль наши сбережения
Никто не застрахован от подобной неудачи
Оно тем неприятнее, чем больше деньги значат
Кому-то эти суммы — это 30 лет работы
Кому-то повод, чтобы месяц жить, да беззаботно
Как многолика единица с многими нулями
И я не спорю, что имеют деньги власть над нами
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем…
Да, этим миром правит любовь к деньгам,
Но я не желаю петь про денежные знаки песню
Здравствуйте говорю я всегда всем вам
Ибо в здоровом теле здоровый дух
Так гораздо интересней
Вместе-вместе, кричи вместе со мной базарь
Зарядку утром делай, танцуй пока молодой
Знаешь, есть вещи поважней, чем деньги
К примеру, их количество, я гениален точно, всем отдыхать
Ни единицы, ни нули мне не помогут
Цену того, что называю я «свое», внутри измерить
Не продается знак, мое — это мое кино
ЮГа мне не дадут соврать, ты тоже должен мне поверить
К Родине любовь моя бесценна
Со скидкой даже вряд ли кто ее прикупит
Я Родину любил не однократно, что характерно
Она меня по жизни всю дорогу любит так, что крыша едет
Дай помечтать, дай много денег
Прям сейчас, прям тут, это мы будем иметь их
Как можно допустить, чтоб золотой отец имел всех нас
Я выкупил бы и дал свободу всем рабам денежных масс
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем, кто к ним стремиться
Мечтаешь, как к своим нулям приделать единицу?
Чтоб самому стать спицей в денежной колеснице?
На этом пути довольно просто оступится
Деньги имеют власть над тем, кто к ним стремиться

(traducción)

Todo el mundo lo sabe: no hay dinero extra, es un hecho
El deseo de vivir mejor y más rico no es un vicio
No soy profeta, pero sé que el dinero también tiene alma.
Y nuestras almas beben dinero lentamente
Y una hidra de cien rublos, penetrando tu billetera.
Te lleva apretado, no importa lo valiente que seas
Y por mucho que grites que el dinero no es tan importante
Incluso si tienes razón, encontrarán el control sobre ti.
Y de pie ante el marcador y la amenaza
Quédate fuera del trabajo, ya no construirás poses
Hasta las escobas para vaquillas cuestan mucho dinero
Sin dinero no eres nadie, no puede haber dos opiniones
Nos trajimos un juguete
Calentaron un animal en su pecho, que resultó ser un reptil
Ahora ya no estamos contentos de que esto haya pasado
¿Cómo es que el dinero tiene poder sobre nosotros?
¿Sueñas con cómo unir una unidad a tus ceros?
¿Convertirse en un rayo en el carro del dinero?
En este camino, es bastante fácil tropezar
El dinero tiene poder sobre aquellos que luchan por él
¿Sueñas con cómo unir una unidad a tus ceros?
¿Convertirse en un rayo en el carro del dinero?
En este camino, es bastante fácil tropezar
El dinero tiene poder sobre aquellos que luchan por él
Hay cero sin palo y palo con ceros
El que tiene el segundo comprará todo con menudencias
Hay personas, no puedes comprarlas, pero puedes vender a cualquiera.
Es posible vivir por dinero y morir por dinero
Todos conocen estas verdades;
son tan viejos como el mundo
Y nuestro ídolo hoy es el becerro de oro
La corona de nuestros sueños, todas las esperanzas y todos los esfuerzos.
Todo el mismo, junto con muchos ceros.
Luchamos entre nosotros por el derecho
Tirar billetes a la izquierda, a la derecha
Gastar sin contar cuanto queda
Y no te niegues nada, ni siquiera un poco
El que tiene dinero tiene poder
Pero el dinero también tiene poder y no poco
Este círculo vicioso que creamos nosotros mismos
En el mundo, las unidades nos siguen gobernando
No quiero depender de la proporción de números.
Cuando no se sabe quién subirá el dólar frente al rublo,
Pero vivo en la ruleta financiera como una bola
Estoy esperando cuando llegue a la celda del premio.
Hacemos apuestas para hacer cien de diez
De cientos, mil es la tarea de hoy,
Y mañana la cuenta irá a millones, billones
Y en esto hay algo de petardo cargado
Nuestro estado puede explotar en un instante
Y nuestros ahorros se convertirán en polvo
Nadie es inmune a tal fracaso.
Es cuanto más desagradable, más dinero significa
Para algunos, estos montos son 30 años de trabajo
Alguien tiene una razón para vivir un mes, pero sin preocupaciones
Cuantas caras uno con muchos ceros
Y no discuto que el dinero tiene poder sobre nosotros
¿Sueñas con cómo unir una unidad a tus ceros?
¿Convertirse en un rayo en el carro del dinero?
En este camino, es bastante fácil tropezar
El dinero tiene poder sobre...
Sí, este mundo está gobernado por el amor al dinero.
Pero no quiero cantar una canción sobre billetes
hola siempre les digo a todos ustedes
Por una mente sana en un cuerpo sano
Mucho más interesante
Juntos, juntos, grita conmigo bazar
Haz ejercicios por la mañana, baila mientras eres joven
Sabes que hay cosas más importantes que el dinero.
Por ejemplo, su número, soy un genio seguro, todos a descansar.
Ni unos ni ceros me ayudarán
El precio de lo que llamo "mío" se mide por dentro
Señal de no venta, la mía es mi película.
Yuga no me dejará mentir, también tienes que creerme.
Mi amor por la Patria no tiene precio
Incluso casi nadie lo comprará con descuento.
Más de una vez amé a mi Patria, lo cual es típico
Ella me ama toda la vida para que el techo se vaya
Déjame soñar, dame mucho dinero
Ahora mismo, aquí mismo, somos nosotros quienes los tendremos
¿Cómo puedes dejar que el padre dorado nos tenga a todos?
Redimiría y daría libertad a todos los esclavos de las masas de dinero
¿Sueñas con cómo unir una unidad a tus ceros?
¿Convertirse en un rayo en el carro del dinero?
En este camino, es bastante fácil tropezar
El dinero tiene poder sobre aquellos que luchan por él
¿Sueñas con cómo unir una unidad a tus ceros?
¿Convertirse en un rayo en el carro del dinero?
En este camino, es bastante fácil tropezar
El dinero tiene poder sobre aquellos que luchan por él