Traducción de la letra de la canción Дура - Da Gudda Jazz

Дура (original)

Припев:
Сука, слез накапала на стакан.
Тонкие руки вбрасывая в стороны, металась от стены к стене.
Искусственный в твоих глазах страх.
За двоих сказать, дура, — ничего не сказать совсем.
Вспоминала ли чуткое сердце — хрупкое, честное,
В минуту близости тесной?
Нет!
Вела себя, как п*оститутка — мерзко.
Паре рук под юбкой не брезгуя.
То, что ты любишь тут — это мир, где врут!
Вокруг — всё для тебя, родная.
Я, тоже — не шелковый, под капюшон свою голову прячу — сгорая от стыда.
Пойми, мне за себя — стыдно.
За то, что верил так слепо,
Вот только правда настигла.
Я, падая — накрутил в голове, но не мог себе дать повод.
Видел я — Ангела от Бога в тебе, но перья в прах!
И, кто ты теперь?
Места нет!
И несколько месяцев вместо лет — убили надежду.
Сердце на части, душа на покой… Ну, а тело — уныло в одежду.
Может быть, я резок, слишком,
Но я тебе дал себя знать поближе.
В моей голове на полную задрана гордость.
Ты меня не понимала?
Это — не новость!
После того, что настоящим стало.
Покой — пьянящий, сладок.
И это так… — бесплатно.
Что бы ты знала…
Я был готов отдать себя всего.
Но тут, зима взялась и мол, нам вместе не быть,
И все к тебе песни — ноль.
Благодарю за четверть двух лет.
Поклон за дуплет.
За осень в тепле.
За опыт при выборе своего солнца.
Припев:
Сука, слез накапала на стакан.
Тонкие руки вбрасывая в стороны, металась от стены к стене.
Искусственный в твоих глазах страх.
За двоих сказать, дура, — ничего не сказать совсем.
Вспоминала ли чуткое сердце — хрупкое, честное,
В минуту близости тесной?
Нет!
Вела себя, как п*оститутка — мерзко.
Паре рук под юбкой не брезгуя.
Головой думать надо прежде.
Помни: встать — трудно, падать — легче.
Твой статус: «Дура».
Каждый вечер — новый хахаль, будто подопечный.
Пляшет под дудку, любит строить планы, не подозревая,
Что на стороне есть, как минимум еще один глупый, скромный парень.
Эй!
Там — наплела, тут — обманула,
Жизнь развратно вела — клубная курва.
Теперь уже что-либо поздно придумывать!
Детка… Ну, что ты за дура, а?
Только вот плакать не надо, ладно?
Сама виновата, ведь все тебе было всегда до лампы.
Лгать всем подряд обладала от Бога талантом.
Припев:
Сука, слез накапала на стакан.
Тонкие руки вбрасывая в стороны, металась от стены к стене.
Искусственный в твоих глазах страх.
За двоих сказать, дура, — ничего не сказать совсем.
Вспоминала ли чуткое сердце — хрупкое, честное,
В минуту близости тесной?
Нет!
Вела себя, как п*оститутка — мерзко.
Паре рук под юбкой не брезгуя.

Дура (traducción)

Coro:
Perra, las lágrimas gotearon sobre el vaso.
Lanzando sus delgados brazos a los lados, corrió de pared a pared.
Miedo artificial en tus ojos.
Decir por dos, tonto, es no decir nada.
¿Recordaste un corazón sensible - frágil, honesto,
¿En un momento de proximidad?
¡No!
Se comportó como una prostituta - repugnante.
Un par de manos debajo de la falda no desdeñan.
¡Lo que amas aquí es un mundo donde mienten!
Todo alrededor es para ti, querida.
Yo también, no de seda, escondo mi cabeza debajo de la capucha, ardiendo de vergüenza.
Entiende, me avergüenzo de mí mismo.
Por creer tan ciegamente
Justo ahí es donde entró la verdad.
Al caer, me lo retorcí en la cabeza, pero no pude darme una razón.
¡Vi un Ángel de Dios en ti, pero plumas al polvo!
¿Y quién eres ahora?
¡No hay lugar!
Y unos pocos meses en lugar de años mataron la esperanza.
El corazón está hecho pedazos, el alma está en paz... Bueno, el cuerpo está aburrido en ropa.
Tal vez yo también soy duro
Pero te dejo que me conozcas mejor.
El orgullo está en pleno apogeo en mi cabeza.
¿No me entendiste?
¡Eso no es noticia!
Después de lo que era real.
La paz es embriagadora, dulce.
Y es tan... - gratis.
¿Qué sabrías...
Estaba listo para darlo todo.
Pero entonces, llegó el invierno y dicen, no podemos estar juntos,
Y todas las canciones para ti son cero.
Gracias por un cuarto de dos años.
Lazo para jubón.
Cálido para el otoño.
Por experiencia a la hora de elegir tu sol.
Coro:
Perra, las lágrimas gotearon sobre el vaso.
Lanzando sus delgados brazos a los lados, corrió de pared a pared.
Miedo artificial en tus ojos.
Decir por dos, tonto, es no decir nada.
¿Recordaste un corazón sensible - frágil, honesto,
¿En un momento de proximidad?
¡No!
Se comportó como una prostituta - repugnante.
Un par de manos debajo de la falda no desdeñan.
Primero hay que pensar con la cabeza.
Recuerda: levantarse es difícil, caer es más fácil.
Su estado: "tonto".
Todas las noches, un nuevo novio, como un pupilo.
Bailando al ritmo, le gusta hacer planes sin sospechar
Que hay al menos otro tipo estúpido y humilde al lado.
¡Oye!
Allí - ella giró, aquí - ella engañó,
Llevaba una vida depravada: una prostituta de club.
¡Ahora es demasiado tarde para pensar en algo!
Cariño... Bueno, ¿qué clase de tonto eres, eh?
Simplemente no llores, ¿de acuerdo?
Es tu culpa, porque todo siempre dependió de ti.
Tenía un talento de Dios para mentirle a todo el mundo.
Coro:
Perra, las lágrimas gotearon sobre el vaso.
Lanzando sus delgados brazos a los lados, corrió de pared a pared.
Miedo artificial en tus ojos.
Decir por dos, tonto, es no decir nada.
¿Recordaste un corazón sensible - frágil, honesto,
¿En un momento de proximidad?
¡No!
Se comportó como una prostituta - repugnante.
Un par de manos debajo de la falda no desdeñan.