Traducción de la letra de la canción Хайям - Da Gudda Jazz

Хайям (original)

А я сегодня буду пьян.
И всю готов себе забрать, тебя.
А я сегодня буду пьян.
И ночью только для меня — сияй.
А я сегодня буду…
В свете ночных фонарей.
Мимо пустынных аллей.
Ветер навей нам на мгновение.
В память о тысячи дней.
Но уже где-то над ней.
И потому, давай бармен — налей мне.
Неразбавленный пью до дна.
Да-да, я знаю, ты где-то там одна.
Ты, как и тогда ко мне не холодна, наверно.
Где-то на мобиле был твой контакт.
Тебя набирал не помню когда.
Ты сегодня только моя, только на время.
В пабе тусклый, холодный свет.
Я голодный, смелый.
Пью далеко не воду с ней.
Но не надолго здесь.
Тет-а-тет, так сводит с ума её декольте.
В ответ она не против сама быть на мне.
Я раздеваю глазами её.
Наливай по бокалам, бармен — еще и счет.
(Есть!)
Установлены импланты здесь.
И будь со мной до утра, мы вместе.
Знай, это лишь пока пьян я.
А я сегодня буду пьян.
И всю готов себе забрать, тебя.
А я сегодня буду пьян.
И ночью только для меня — сияй.
А я сегодня буду…
Ввесь день по делам летать, попытаться всё успеть.
Везде побывать и там, там, повидать снова всех.
Мимо новых зданий моего мегаполиса.
В паутине улиц старых, мне вскоре станет.
Абсолютно плевать на то.
Что делал в одном цвете.
Вертики на потом, либо под пол, либо в огонь.
Я знаю одно, что пока я в клетке.
Пусть я с клетки рвусь.
Но я вылечу редкую грусть, едких душ с моих терпких губ.
И всё повторится вновь.
Я наберу тебя, ты снова со мной.
И тебе, типа по кайфу самой.
По пьяни нырять, с собой меня уводя от забот.
Всё это стандартно закончится.
До полночи пол часа.
А завтра захочется тот час, но че то проще сгореть.
Я раздеваю глазами её.
Наливай по бокалам, бармен — еще и счет.
(Есть!)
Установлены импланты здесь.
И будь со мной до утра, мы вместе.
Знай, это лишь пока пьян я.
А я сегодня буду пьян.
И всю готов себе забрать, тебя.
А я сегодня буду пьян.
И ночью только для меня — сияй.
А я сегодня буду…

Хайям (traducción)

Y estaré borracho hoy.
Y estoy listo para tomar todo para mí, tú.
Y estaré borracho hoy.
Y por la noche solo para mí, brilla.
Y hoy voy a...
A la luz de las luces de la noche.
Más allá de los callejones del desierto.
El viento nos sopla por un momento.
En memoria de mil días.
Pero ya en algún lugar por encima de él.
Y entonces, vamos, cantinero, sírveme un trago.
Bebo sin diluir hasta el fondo.
Sí, sí, sé que estás ahí afuera solo.
Tú, como entonces, no eres frío conmigo, supongo.
En algún lugar del móvil estaba tu contacto.
Te recluté, no recuerdo cuándo.
Solo eres mía hoy, solo por un tiempo.
El pub tiene una luz tenue y fría.
Tengo hambre, valiente.
Bebo lejos del agua con ella.
Pero no aquí por mucho tiempo.
Tête-à-tête, tan loca por su escote.
En respuesta, a ella no le importa estar conmigo.
La desvisto con mis ojos.
Vierta en vasos, el cantinero, también una factura.
(¡Hay!)
Los implantes están aquí.
Y quédate conmigo hasta la mañana, estamos juntos.
Sé que es sólo mientras estoy borracho.
Y estaré borracho hoy.
Y estoy listo para tomar todo para mí, tú.
Y estaré borracho hoy.
Y por la noche solo para mí, brilla.
Y hoy voy a...
Vuela todo el día por negocios, intenta hacer de todo.
Visitar todos lados y allá, allá, volver a ver a todos.
Más allá de los nuevos edificios de mi metrópolis.
En la telaraña de viejas calles, pronto me convertiré.
Absolutamente no me importa.
¿Qué hizo en un color?
Verticales para después, ya sea bajo el suelo o dentro del fuego.
Sé una cosa, que mientras estoy en una jaula.
Déjame arrancar de la jaula.
Pero curaré raras tristezas, almas cáusticas de mis labios ácidos.
Y todo volverá a suceder.
Te recogeré, estás conmigo otra vez.
Y tú, como, diviértete.
Bucear borracho, llevándome lejos de las preocupaciones.
Todo esto termina normalmente.
Media hora para la medianoche.
Y mañana quieres esa hora, pero es más fácil quemarse.
La desvisto con mis ojos.
Vierta en vasos, el cantinero, también una factura.
(¡Hay!)
Los implantes están aquí.
Y quédate conmigo hasta la mañana, estamos juntos.
Sé que es sólo mientras estoy borracho.
Y estaré borracho hoy.
Y estoy listo para tomar todo para mí, tú.
Y estaré borracho hoy.
Y por la noche solo para mí, brilla.
Y hoy voy a...