Traducción de la letra de la canción План Б - Da Gudda Jazz

План Б (original)

Наш с тобой основной план — искусно сыграть в любовь,
Без обманов гнусных и драм.
Любой взгляд запоминая, любой вздох твой —
За тысячу миль уловить смог бы.
Пока мы незабвенно считаем ночи —
Наши стихи выдает одинаковый почерк.
Друг на друге выучив точки,
Мы без памяти любим и гоним прочь думы…
О том, что если вдруг остынем и станем чужими,
Если загорятся мосты — мы устанем тушить их.
Если не достанем вершины,
И в теле нашей любви — не оставим души!
Если устанем мы с тобой немыслимо, — сыграем по быстрому план Б.
Подарим друг другу по выстрелу, что бы быть там где…
Припев:
Мы возьмем ладони в ладони, уже не отражаясь в стеклах без боли.
Только взлет в даль, где ждет рай!
Мы возьмем ладони в ладони, уже не отражаясь в стеклах без боли.
Только взлет в даль, где ждет рай!
Солнце сегодня встало раньше немного,
Не желая будить — пошла упрашивать Бога, одна…
Об одном, — чтоб у нас — все вышло,
Но, я вчера — уже просил… За нас рад Всевышний!
Ведь мы на столько близки, что вот, чуть-чуть — и сольемся.
Мир осколками блестит, а мы стоим свое взяв уже.
Тут «Ты» вместо «Я» в душе…
И так нам от старта до старости таять…
Да!
Ведь это — константа.
В доме без дверей, всегда — вместе, рядом.
И мы готовились к зиме с тобой весь ноябрь.
И если, вдруг, подкрадется холод к нам по полу,
То, мы выберем выстрелы вместо яда.
Если устанем мы с тобой немыслимо, — сыграем по быстрому план Б.
Подарим друг другу по выстрелу, что бы быть там где…
Припев:
Мы возьмем ладони в ладони, уже не отражаясь в стеклах без боли.
Только взлет в даль, где ждет рай!
Ладони в ладони, уже не отражаясь в стеклах без боли.
Только взлет в даль, где ждет рай!
Не останавливай меня, я — тут, я — рядом.
Не бойся падать в высоту, вдвоем — не больно.
Не останавливай себя, я — жду…
Мне нужен до боли взлет в даль, где ждет рай.
Не останавливай меня, я — тут, я — рядом.
Не бойся падать в высоту, вдвоем — не больно.
Не останавливай себя, я — жду…
Мне нужен до боли взлет в даль, где ждет рай.
Взлет в даль, где ждет рай!
Мне нужен до боли взлет в даль, где ждет рай!
Если устанем мы с тобой немыслимо, — сыграем по быстрому план Б.
Подарим друг другу по выстрелу.

План Б (traducción)

Nuestro plan principal contigo es jugar hábilmente al amor,
Sin viles engaños y dramas.
Recordando cada mirada, cada aliento tuyo -
Podría atrapar mil millas.
Mientras contamos inolvidablemente las noches -
Nuestros poemas traicionan la misma letra.
Habiendo aprendido los puntos el uno del otro,
Amamos sin memoria y ahuyentamos los pensamientos...
Sobre el hecho de que si de repente nos calmamos y nos volvemos extraños,
Si los puentes se incendian, nos cansaremos de apagarlos.
Si no llegamos a la cima,
Y en el cuerpo de nuestro amor, ¡no dejaremos el alma!
Si tú y yo nos cansamos, es impensable: jugaremos un plan B rápido.
Vamos a darnos una oportunidad de estar donde...
Coro:
Tomaremos palmas en palmas, ya no reflejadas en las copas sin dolor.
¡Solo despegue en la distancia, donde el paraíso espera!
Tomaremos palmas en palmas, ya no reflejadas en las copas sin dolor.
¡Solo despegue en la distancia, donde el paraíso espera!
El sol salió un poco más temprano hoy.
No queriendo despertarla, fue a rogar a Dios, sola...
Sobre una cosa: para que todo salga bien para nosotros,
Pero, ayer ya pedí... ¡El Todopoderoso se alegra por nosotros!
Después de todo, estamos tan cerca que, solo un poco, nos fusionaremos.
El mundo brilla con fragmentos, y ya estamos tomando el nuestro.
Aquí "Tú" en lugar de "Yo" en el alma...
Y así nos derretimos desde el principio hasta la vejez...
¡Sí!
Después de todo, es una constante.
En una casa sin puertas, siempre juntos, uno al lado del otro.
Y estuvimos preparándonos para el invierno contigo todo noviembre.
Y si, de repente, el frío nos sube por el suelo,
Entonces, elegiremos disparos en lugar de veneno.
Si tú y yo nos cansamos, es impensable: jugaremos un plan B rápido.
Vamos a darnos una oportunidad de estar donde...
Coro:
Tomaremos palmas en palmas, ya no reflejadas en las copas sin dolor.
¡Solo despegue en la distancia, donde el paraíso espera!
Palmas en palmas, ya no reflejadas en los anteojos sin dolor.
¡Solo despegue en la distancia, donde el paraíso espera!
No me detengas, estoy aquí, estoy cerca.
No tenga miedo de caer en altura, juntos, no duele.
No te detengas, te estoy esperando...
Necesito despegar dolorosamente en la distancia, donde espera el paraíso.
No me detengas, estoy aquí, estoy cerca.
No tenga miedo de caer en altura, juntos, no duele.
No te detengas, te estoy esperando...
Necesito despegar dolorosamente en la distancia, donde espera el paraíso.
¡Despega hacia la distancia, donde te espera el paraíso!
¡Necesito despegar dolorosamente a lo lejos, donde el paraíso me espera!
Si tú y yo nos cansamos, es impensable: jugaremos un plan B rápido.
Vamos a darnos una oportunidad.