Traducción de la letra de la canción Элвис - Da Gudda Jazz

Элвис (original)

Эй, браза!
Здравсвтвуй!
Как здесь?
Так же каждый день, как соблазн.
Как там муза твоя пьяная?
Голая с*ка также безмерно, безумно.
Ну-ка!
Дай-ка мне майк,
Из меня бьет будто бы гейзер,
Эй, ты, там!
Педант, моралфаг -
Соберись и тупо убейся.
Это тока моя жизнь и сюда не суйся.
Тебе самому-то далеко до Иисуса.
На старт курс пусть [...].
Я остановлюсь, когда не будет пульса.
Майки в руках плавятся, братцам нравится,
Как смел я в это вляпаться до конца.
Лишь только [мы бы] перемеряли ярлыки.
Мол мы - не они, не такие быки,
Но Бог рассудит, я плох или супер.
Эпоха наступит и пох*й на слухи!
Мой опыт не скуден [под копоть] до сути.
Ее я несу тебе правду раздуть,
Ну, а мне пока тупо дотопать до студии,
Дабы тебе дать понять о том, что:
Моя life Rock'n'Roll - да!
И я в ней - король,
Я - как Элвис;
Прям, как Элвис!
Моя life Rock'n'Roll - да!
И я в ней - король,
Я - как Элвис;
Прям, как Элвис!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
У-у!
Аёу!
Жизнь-река!
Плыву, как умею - где-то на дне, где-то над нею.
Только не надо меня тут учить, я вижу двери, но прячу ключи.
Если вдруг впереди тупик, то мне надо лишь перейти пути.
Топить туда, где свет - и есть тут благо с кем.
Узри, мы рвем эти узлы!
Да, мы рвем их на куски,
Летим к своей мечте - галопом без устали.
Эй, проветри этот дом!
Открой все окна.
Разум вылезай из ямы, парень, да ведь сегодня праздник.
Каждый Божий день, как последний;
даже хаос и тот по схеме.
Пусть помимо кайфа весь этот мир тебе даст денег.
Моя life Rock'n'Roll - да!
И я в ней - король,
Я - как Элвис;
Прям, как Элвис!
Моя life Rock'n'Roll - да!
И я в ней - король,
Я - как Элвис;
Прям, как Элвис!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
У-у!
Аёу!
Я бы мог быть кем угодно - мегапедагогом или в армию годным.
Плотником, маляром или же столяром, вором или порнозвездой.
Гинекологом либо бегуном, атлетом быть вполне мог,
Но я на это тупо положил болт, и с тех пор вёл Rock'n'Roll.
Rock'n'Roll - это не просто полосы кокса,
Голые дамы и звездные тусы, сносы и тусы после.
Ну-ка!
Дайка мне майк!
Тут - DA GUDDA-банда взрывает толпу.
На кону весь наш хайп, моя life - это кайф!
Я тута подумал - ты бы дома тупо, тупо дал.
Либо ты до талова бутылову пытал,
Либо пал на пол, а потом о том зарыдал,
Мол мало было, -
Да и половины было мало.
Моя life Rock'n'Roll - да!
И я в ней - король,
Я - как Элвис;
Прям, как Элвис!
Моя life Rock'n'Roll - да!
И я в ней - король,
Я - как Элвис;
Прям, как Элвис!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
У-у!
Аёу!
Da Gudda Jazz, братец!
Аёу!

(traducción)

¡Oye hermano!
¡Hola!
¿Como aquí?
Como todos los días, como una tentación.
¿Cómo está borracha tu musa?
La perra desnuda también es inmensa, locamente.
¡Vamos!
dame micro
Como un géiser está latiendo fuera de mí,
¡Hola!
Pedante, moralfag -
Juntaos y suicidáos.
Esta es mi vida actual y aquí no asoman la cabeza.
Tú mismo estás lejos de Jesús.
Que empiece el curso [...].
Me detendré cuando no haya pulso.
Las camisetas se derriten en las manos, a los hermanos les gusta,
¿Cómo me atrevo a seguir con eso?
Tan pronto como [nosotros] volveríamos a medir las etiquetas.
Dicen que no somos ellos, no tan toros,
Pero Dios juzgará, soy malo o súper.
¡Llegará la era y se joderán los rumores!
Mi experiencia no es escasa [bajo el hollín] al punto.
Te traigo la verdad para inflar,
Bueno, por ahora es una estupidez para mí pisar fuerte al estudio,
Para hacerle saber que:
Mi vida Rock'n'Roll - ¡sí!
Y yo soy el rey en eso
soy como elvis
¡Como Elvis!
Mi vida Rock'n'Roll - ¡sí!
Y yo soy el rey en eso
soy como elvis
¡Como Elvis!
U-u-u-u-u!
U-u-u-u-u!
¡Cortejar!
¡Sí!
¡La vida es un río!
Nado lo mejor que puedo, en algún lugar del fondo, en algún lugar por encima.
Simplemente no me enseñes aquí, veo las puertas, pero escondo las llaves.
Si de repente hay un callejón sin salida más adelante, entonces solo necesito cruzar el camino.
Ahogarse donde está la luz, y hay bien con quién.
¡He aquí, desgarramos estos nudos!
Sí, los hacemos pedazos.
Volamos a nuestro sueño, al galope sin cansarnos.
¡Oye, airea esta casa!
Abra todas las ventanas.
Mente sal del hoyo, chico, pero hoy es fiesta.
Cada día de Dios es como el último;
hasta el caos y eso según el esquema.
Deja que el mundo entero te dé dinero además del zumbido.
Mi vida Rock'n'Roll - ¡sí!
Y yo soy el rey en eso
soy como elvis
¡Como Elvis!
Mi vida Rock'n'Roll - ¡sí!
Y yo soy el rey en eso
soy como elvis
¡Como Elvis!
U-u-u-u-u!
U-u-u-u-u!
¡Cortejar!
¡Sí!
Podría ser cualquiera: un megaeducador o apto para el ejército.
Carpintero, pintor o carpintero, ladrón o estrella porno.
Un ginecólogo o un corredor, bien podría ser un atleta,
Pero estúpidamente le puse un cerrojo, y desde entonces lideré el Rock'n'Roll.
Rock'n'Roll no es solo rayas de coca
Mujeres desnudas y fiestas de estrellas, demoliciones y fiestas after.
¡Vamos!
¡Dame Mike!
Aquí - DA GUDDA-gang explota a la multitud.
Todo nuestro bombo está en juego, ¡mi vida es una emoción!
Pensé aquí: estarías en casa estúpidamente, estúpidamente.
O torturaste a butylova hasta el talov,
O cayó al suelo, y luego sollozó al respecto,
Dicen que no fue suficiente -
Y la mitad no fue suficiente.
Mi vida Rock'n'Roll - ¡sí!
Y yo soy el rey en eso
soy como elvis
¡Como Elvis!
Mi vida Rock'n'Roll - ¡sí!
Y yo soy el rey en eso
soy como elvis
¡Como Elvis!
U-u-u-u-u!
U-u-u-u-u!
¡Cortejar!
¡Sí!
Da Gudda Jazz, hermano!
¡Sí!