| Джа, я молю тебя дай флаера в рай, о неведомом поведай тайны.
| Jah, te lo ruego, dame un volante al cielo, cuenta secretos sobre lo desconocido.
|
| Джа, огороды кайфа дай, либо мили нам дали дари.
| Jah, danos un toque o danos millas como regalo.
|
| Дом там теперь, где берега и удары волн, рядом она под банановыми пальмами.
| La casa ahora está donde están las orillas y el batir de las olas, al lado está debajo de las palmas de plátano.
|
| Поймай мои молитвы на миг ты, долю себя дай нам двоим.
| Escucha mis oraciones por un momento, date una parte de nosotros dos.
|
| Дай… Бело-голубого неба над головою,
| Dar ... Cielo blanco y azul sobre tu cabeza,
|
| И цвета неба, как дома море.
| Y los colores del cielo, como el mar en casa.
|
| Мы с милой смеемся под лучами круглого, золотого солнца.
| Nos reímos con la novia bajo los rayos del sol redondo y dorado.
|
| Лучами круглого золотого… Лучами золотого солнца.
| Rayos de un redondo dorado... Rayos de un sol dorado.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я… Я молю тебя воплоти мои мечты, Джа, — мой небесный папа.
| Yo... te ruego que hagas realidad mis sueños, Jah, mi padre celestial.
|
| Любви, мира дай, всем на Земле, а себе — себе ничего не надо! | Da amor, paz, a todos en la Tierra, ¡pero no necesitas nada para ti! |
| Да…
| Sí…
|
| Ра, Воплоти мои мечты, Джа, — мой небесный папа.
| Ra, haz realidad mis sueños, Jah, mi padre celestial.
|
| Любви, мира дай, всем на Земле, а себе — себе ничего не надо!
| Da amor, paz, a todos en la Tierra, ¡pero no necesitas nada para ti!
|
| Я затянусь и пусть меня отпустит грусть,
| Daré una calada y dejaré que la tristeza me suelte,
|
| Слышу хруст снега, улыбнусь небу.
| Escucho el crujido de la nieve, sonrío al cielo.
|
| Круглое, золотое солнце.
| Sol redondo y dorado.
|
| Пру по двору и по пути ветер несется.
| Prue por el patio y por el camino corre el viento.
|
| Он играет моими парусами,
| juega con mis velas
|
| Я, на пару с ним выдыхаю пар устами.
| Yo, junto con él, exhalo vapor con mis labios.
|
| В лабиринте изо льда — некуда деться,
| En un laberinto de hielo - sin lugar a donde ir,
|
| Но лето внутри меня — греет мое сердце.
| Pero el verano dentro de mí calienta mi corazón.
|
| Когда-нибудь я в дальний путь соберусь,
| Algún día haré un largo viaje,
|
| Как меня зовут, ты не — забудь. | Cuál es mi nombre, no lo olvides. |
| Я не вернусь, man.
| No volveré, hombre.
|
| Не задавай вопросов, меня так манит остров,
| No preguntes, la isla me llama tanto
|
| Дай нам доступ туда…
| Danos acceso a...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я… Я молю тебя воплоти мои мечты, Джа, — мой небесный папа.
| Yo... te ruego que hagas realidad mis sueños, Jah, mi padre celestial.
|
| Любви, мира дай, всем на Земле, а себе — себе ничего не надо! | Da amor, paz, a todos en la Tierra, ¡pero no necesitas nada para ti! |
| Да…
| Sí…
|
| Ра, Воплоти мои мечты, Джа, — мой небесный папа.
| Ra, haz realidad mis sueños, Jah, mi padre celestial.
|
| Любви, мира дай, всем на Земле, а себе — себе ничего не надо! | Da amor, paz, a todos en la Tierra, ¡pero no necesitas nada para ti! |