| Занесло в плохие сны, встал не с той ноги,
| Traído a los malos sueños, se levantó con el pie izquierdo,
|
| Злит все с самого утра от травмы рваных ран,
| Enojado todo desde la misma mañana por la lesión de heridas laceradas,
|
| Купи мое средство, теперь это любимая песня твоя.
| Compra mi remedio, ahora esta es tu canción favorita.
|
| И все вокруг окрашено в яркие краски и ласково шепчет весна,
| Y todo a su alrededor está pintado en colores brillantes y la primavera susurra suavemente,
|
| Прекрасно и славно, оставь свое старое,
| Hermosa y gloriosa, deja tu viejo,
|
| Встань и ослабь хватку, пусть все будет гладко.
| Levántate y afloja tu agarre, deja que todo sea suave.
|
| За окном чирикают птички,
| Los pájaros cantan fuera de la ventana,
|
| За спиною чирканье спичек,
| Detrás de la espalda la huelga de fósforos,
|
| Я в блокнотике что-то начиркал,
| Escribí algo en mi cuaderno,
|
| Беленький листочек напичкал начинкой.
| Una hoja blanca rellena de relleno.
|
| О том как мне не спится по ночам,
| Acerca de cómo no puedo dormir por la noche,
|
| Тупо куда-нибудь слиться бы на час,
| Sería estúpido fusionarse en algún lugar durante una hora,
|
| Ну и вроде все в поряде, только дерни за рычаг
| Bueno, todo parece estar en orden, solo tira de la palanca.
|
| Ночной город в вечернем наряде встречай.
| Conoce la ciudad nocturna en traje de noche.
|
| Я обещал ведь почаще тебя навещать
| Prometí visitarte más a menudo.
|
| Поговорим об отношениях к вещам и Пусть в наушниках любимую песню вещают.
| Hablemos de la relación con las cosas y déjelos transmitir su canción favorita en los auriculares.
|
| Мой пульс учащен, все замечательно.
| Mi pulso está alto, todo es genial.
|
| Что-то не так заладилось с утра — пой
| Algo salió mal en la mañana - canta
|
| Новый день, новый этап, но пари ввысь украдкой.
| Un nuevo día, una nueva etapa, pero apuesta sigilosamente hacia arriba.
|
| И пусть преград горы, и пусть ветра воют.
| Y que las montañas sean barreras, y que los vientos aullen.
|
| Ты песне дай волю, она им даст бой
| Le das rienda suelta a la canción, ella les dará pelea
|
| Не унывай по мелочам печаль
| No te desanimes por las pequeñeces de la tristeza
|
| Рычаг плохого настроения,
| Palanca de mal humor
|
| В душе лучше начать мечтать,
| En el alma es mejor empezar a soñar,
|
| Подумать о родных и близких,
| Piensa en familiares y amigos,
|
| Очистить мысли, улыбнуться искренне.
| Pensamientos claros, sonrisa sincera.
|
| Я проснулся в 4 часа, снова болит голова, снова в квартире бардак,
| Me desperté a las 4 en punto, me duele la cabeza otra vez, el departamento es un desastre otra vez,
|
| Да и сам чем-то противным пропах,
| Sí, y olía algo desagradable,
|
| Видно вчера нам хватило запала сполна.
| Se puede ver ayer tuvimos suficiente fusible en su totalidad.
|
| И теперь цель позитива найти на прокат,
| Y ahora el objetivo de lo positivo es encontrar un alquiler,
|
| Криком сказать этой рутине пока.
| Un grito para decir adiós a esta rutina.
|
| Ведь настроение где-то внизу почти на кордах.
| Después de todo, el estado de ánimo está en algún lugar por debajo, casi en las cuerdas.
|
| Давай поднимем его нашим мотивом, братан. | Empecemos con nuestro motivo, hermano. |