| Мы ненавидим когда кто-то нам показывает зубы,
| Odiamos cuando alguien nos enseña los dientes,
|
| Скалит пасти в этот момент в нас кипит Везувий
| Muestra su boca en este momento Vesubio está hirviendo en nosotros
|
| И мы в сумме набираем столько, чтоб первыми быть на финише
| Y en total ganamos tanto por ser los primeros en llegar a la meta
|
| Мы обожаем скорость, они были такими же.
| Nos encanta la velocidad, eran iguales.
|
| Братья не по крови, рукопожатий хватало друг за друга до конца — переизбыток
| Hermanos no por sangre, los apretones de manos fueron suficientes hasta el final: una sobreabundancia
|
| напалма.
| napalm.
|
| Не поломали ни деньги, ни траблы, ни времени гармонируй — рушимый союз идеалов,
| Ni dinero, ni problemas, ni tiempo armonizados: una unión destructible de ideales,
|
| но рядом дьявол их гоняет.
| pero el diablo los persigue cerca.
|
| На скорости, заставляет давить газ в пол, на краю пропасти удачи знают даст Бог.
| A toda velocidad, te hace apretar el acelerador hasta el suelo, al borde del abismo, buena suerte sabe Dios.
|
| Но напрасно верить девице красной, у фортуны есть свои рамки, но им не до слов.
| Pero es en vano creerle a la doncella roja, la fortuna tiene sus límites, pero no están a la altura de las palabras.
|
| Брат скала, карты на столах, верить наслово, привыкать, сломать могла доза
| Hermano roca, cartas sobre las mesas, cree en una palabra, acostúmbrate, una dosis podría romperse
|
| безопасного,
| a salvo
|
| С*ку полюбили два ствола и не понять с кем та спала.
| La perra se enamoró de dos baúles y no entendía con quién se acostaba.
|
| Помимо них то звала забрать ее, др*ть, помогать, как ты мой друг так и
| Además de ellos, llamó para recogerla, follar, ayudar, como si fueras mi amigo y
|
| поделиться.
| Cuota.
|
| Ты потакал этой с*ке думал, что львица.
| Te entregaste a esta perra, pensaste que era una leona.
|
| Теперь ты мне никто, да, и это все на кой нам, да — спокойно, да — спокойно!
| Ahora no eres nadie para mí, sí, y eso es todo lo que necesitamos, sí, con calma, sí, ¡con calma!
|
| Тысячи мыслей заполонили ускоренный мозг, режу воздух на бешеной,
| Miles de pensamientos inundaron el cerebro acelerado, corté el aire en un loco,
|
| бешеной скорости.
| Velocidad vertiginosa.
|
| И посланы к х*рам законы ночного Moscow, так просто пить, ни разу не втаптывал
| Y las leyes de la noche Moscú fueron enviadas al infierno, es tan fácil de beber, nunca pisoteé
|
| газ в пол.
| gas al piso
|
| Два слова вытянуть дите и пошла в ж*пу — там сходу угоднику — дамскому братцу
| Para sacar dos palabras al niño y fue a la f * n - allí inmediatamente al complaciente - hermano de damas
|
| Как эта так с*ка меж нами легла и и нас тупо развела.
| ¿Cómo esta perra se acostó entre nosotros de esa manera y nos separó estúpidamente?
|
| Какая любовь, ведь сейчас не меня сливает, не беда.
| Que amor, porque ahora no me agota, no importa.
|
| С вами или без вас — не дам знать них*ра о себе и не дам виду.
| Con o sin ti, no les dejaré saber sobre mí y no les dejaré saber.
|
| Послал и забыл этот удар в спину. | Envió y olvidó esta puñalada por la espalda. |
| Будет кому и продаться и ноги раздвинуть.
| Habrá alguien para vender y abrir las piernas.
|
| Обидно. | Es una pena. |
| Я набираю номера и скорость,
| Yo marco numeros y velocidad
|
| С интервалами гудка и так здорово ударил в голову кристалл с колой.
| Con intervalos de un pitido, y tan fresco, un cristal con cola golpeó mi cabeza.
|
| Так спокойно, так спокойно!
| ¡Tan tranquila, tan tranquila!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Летиии, без оглядок по сторонам и и не сдрейфь быстрей!
| ¡Años, no mires a tu alrededor y no vayas a la deriva más rápido!
|
| Весь мир, мимо снова смотри ты убит скоростью.
| El mundo entero, por otra vez, mira, te mata la velocidad.
|
| Летиии, без оглядок по сторонам и не сдрейфь быстрей!
| ¡Años, no mires a tu alrededor y no vayas a la deriva más rápido!
|
| Весь мир, мимо снова смотри ты убит…
| El mundo entero, mira más allá otra vez te matan...
|
| Это не любовь и ей на обоих пофиг парней миллионы копий, наверное,
| Esto no es amor y a ambos chicos no les importan millones de copias, probablemente
|
| ее не тронет ни что,
| nada la tocará,
|
| Не второй и не первый номер, ни литры пролитой крови, а в их мыслях нет места
| Ni el segundo ni el primero, ni litros de sangre derramada, pero no hay lugar en sus pensamientos.
|
| ни для кого кроме нее.
| para nadie más que para ella.
|
| Это не любовь и ей на обоих пофиг парней миллионы копий, наверное,
| Esto no es amor y a ambos chicos no les importan millones de copias, probablemente
|
| ее не тронет ни что,
| nada la tocará,
|
| Не второй и не первый номер, ни литры пролитой крови, а в их мыслях нет места
| Ni el segundo ni el primero, ni litros de sangre derramada, pero no hay lugar en sus pensamientos.
|
| ни для кого кроме нее.
| para nadie más que para ella.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Летиии, без оглядок по сторонам и и не сдрейфь быстрей!
| ¡Años, no mires a tu alrededor y no vayas a la deriva más rápido!
|
| Весь мир, мимо снова смотри ты убит скоростью.
| El mundo entero, por otra vez, mira, te mata la velocidad.
|
| Летиии, без оглядок по сторонам и не сдрейфь быстрей!
| ¡Años, no mires a tu alrededor y no vayas a la deriva más rápido!
|
| Весь мир, мимо снова смотри ты убит…
| El mundo entero, mira más allá otra vez te matan...
|
| Мы ненавидим когда кто-то нам показывает зубы,
| Odiamos cuando alguien nos enseña los dientes,
|
| Скалит пасти в этот момент в нас кипит Везувий
| Muestra su boca en este momento Vesubio está hirviendo en nosotros
|
| И мы в сумме набираем столько, чтоб первыми быть на финише,
| Y en total ganamos tanto por ser los primeros en llegar a la meta,
|
| Мы обожаем скорость, они были такими же. | Nos encanta la velocidad, eran iguales. |