Traducción de la letra de la canción Не плачь - Da Gudda Jazz

Не плачь (original)

Ты что, глупышка, снова в слезах?
Двух слов не связав, —
Ему пыталась объяснить, кто он в глазах твоих.
Хоть что-то сотворить на миг, но сердце ритмами лишило дара речи.
Камень — не притянет магнит.
Это просто не понять и не принять тебе.
И каждый довод не влиятелен, приятели и точка.
И это точно!
Жаль, ничем уж не помочь вам.
Этой ночью под ногами босыми таяла почва.
И твои губы искусаны в кровь.
Его не будет.
Такой глупый искусственный вдох.
И снова люди вокруг,
Что не поймут, либо соврут, когда ты спросишь:
Чтобы сделать, что б он был не просто друг тебе.
Всё не так легко… Секунды капают, но время — не врач.
Пусть, это всему — итог, только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Он не одну тебя бросил…
Кого под сердцем ты носишь, — он подарил в эту осень.
Ему нельзя рассказать — это лишь вызовет жалость,
А он смеется, говорит, что ты на нем — помешалась!
Какой исход?
Ведь ты хотела, как в кино!
На то и зло, чтобы ломать все планы.
Да!
Не повезло…
Вокруг все сухо как-то, капли на биту пойдут.
Как будто утро пережить осталось, но в это верится смутно.
Ведь ты на крыше у края одна.
Это — вершина.
Жадно дышишь летая у дна.
Ты все решила давно!
Тебе уже все равно.
Последний шаг и ты летишь,
Биение пульса на ноль.
Упала…
Всё не так легко… Секунды капают, но время — не врач.
Пусть, это всему — итог, только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Только не плачь.
Всё не так легко… Секунды капают, но время — не врач.
Пусть, это всему — итог, только не плачь.

(traducción)

¿Estás, tonto, llorando de nuevo?
Sin conectar dos palabras, -
Traté de explicarle quién es él en tus ojos.
Al menos crear algo por un momento, pero el corazón con ritmos me dejó sin palabras.
Una piedra no atraerá un imán.
Simplemente no es para que lo entiendas y lo aceptes.
Y cada argumento no es influyente, amigos, punto.
¡Y eso es seguro!
Es una pena que no haya nada que te ayude.
Esa noche, el suelo se derritió bajo los pies descalzos.
Y tus labios están mordidos en sangre.
Él no.
Qué estúpido aliento artificial.
Y de nuevo la gente alrededor
Lo que no entenderán o mentirán cuando les preguntes:
Para asegurarte de que no sea solo un amigo para ti.
No todo es tan fácil... Los segundos gotean, pero el tiempo no es médico.
Que este sea el resultado de todo, simplemente no llores.
Simplemente no llores.
Simplemente no llores.
Simplemente no llores.
Simplemente no llores.
Simplemente no llores.
Simplemente no llores.
Simplemente no llores.
Simplemente no llores.
no te dejo sola...
A quién llevas debajo de tu corazón, - le dio este otoño.
No puedes decirle, solo causará lástima,
¡Y se ríe, dice que estás loca por él!
¿Cuál es el resultado?
¡Después de todo, querías, como en las películas!
Por eso y por mal, para romper todos los planes.
¡Sí!
Mala suerte…
Todo alrededor está de alguna manera seco, las gotas irán al bate.
Como si la mañana se dejara sobrevivir, pero creo vagamente en ello.
Después de todo, estás solo en el techo cerca del borde.
Este es el pináculo.
Respiras con avidez mientras vuelas en el fondo.
¡Tú lo decidiste todo hace mucho tiempo!
Ya no te importa.
El último paso y estás volando
Cero pulso.
Cayó...
No todo es tan fácil... Los segundos gotean, pero el tiempo no es médico.
Que este sea el resultado de todo, simplemente no llores.
Simplemente no llores.
Simplemente no llores.
Simplemente no llores.
Simplemente no llores.
Simplemente no llores.
Simplemente no llores.
No todo es tan fácil... Los segundos gotean, pero el tiempo no es médico.
Que este sea el resultado de todo, simplemente no llores.