| Ты что, глупышка, снова в слезах? | ¿Estás, tonto, llorando de nuevo? |
| Двух слов не связав, —
| Sin conectar dos palabras, -
|
| Ему пыталась объяснить, кто он в глазах твоих.
| Traté de explicarle quién es él en tus ojos.
|
| Хоть что-то сотворить на миг, но сердце ритмами лишило дара речи.
| Al menos crear algo por un momento, pero el corazón con ritmos me dejó sin palabras.
|
| Камень — не притянет магнит.
| Una piedra no atraerá un imán.
|
| Это просто не понять и не принять тебе.
| Simplemente no es para que lo entiendas y lo aceptes.
|
| И каждый довод не влиятелен, приятели и точка.
| Y cada argumento no es influyente, amigos, punto.
|
| И это точно! | ¡Y eso es seguro! |
| Жаль, ничем уж не помочь вам.
| Es una pena que no haya nada que te ayude.
|
| Этой ночью под ногами босыми таяла почва.
| Esa noche, el suelo se derritió bajo los pies descalzos.
|
| И твои губы искусаны в кровь. | Y tus labios están mordidos en sangre. |
| Его не будет.
| Él no.
|
| Такой глупый искусственный вдох. | Qué estúpido aliento artificial. |
| И снова люди вокруг,
| Y de nuevo la gente alrededor
|
| Что не поймут, либо соврут, когда ты спросишь:
| Lo que no entenderán o mentirán cuando les preguntes:
|
| Чтобы сделать, что б он был не просто друг тебе.
| Para asegurarte de que no sea solo un amigo para ti.
|
| Всё не так легко… Секунды капают, но время — не врач.
| No todo es tan fácil... Los segundos gotean, pero el tiempo no es médico.
|
| Пусть, это всему — итог, только не плачь.
| Que este sea el resultado de todo, simplemente no llores.
|
| Только не плачь. | Simplemente no llores. |
| Только не плачь.
| Simplemente no llores.
|
| Только не плачь. | Simplemente no llores. |
| Только не плачь.
| Simplemente no llores.
|
| Только не плачь. | Simplemente no llores. |
| Только не плачь.
| Simplemente no llores.
|
| Только не плачь. | Simplemente no llores. |
| Только не плачь.
| Simplemente no llores.
|
| Он не одну тебя бросил…
| no te dejo sola...
|
| Кого под сердцем ты носишь, — он подарил в эту осень.
| A quién llevas debajo de tu corazón, - le dio este otoño.
|
| Ему нельзя рассказать — это лишь вызовет жалость,
| No puedes decirle, solo causará lástima,
|
| А он смеется, говорит, что ты на нем — помешалась!
| ¡Y se ríe, dice que estás loca por él!
|
| Какой исход? | ¿Cuál es el resultado? |
| Ведь ты хотела, как в кино!
| ¡Después de todo, querías, como en las películas!
|
| На то и зло, чтобы ломать все планы. | Por eso y por mal, para romper todos los planes. |
| Да! | ¡Sí! |
| Не повезло…
| Mala suerte…
|
| Вокруг все сухо как-то, капли на биту пойдут.
| Todo alrededor está de alguna manera seco, las gotas irán al bate.
|
| Как будто утро пережить осталось, но в это верится смутно.
| Como si la mañana se dejara sobrevivir, pero creo vagamente en ello.
|
| Ведь ты на крыше у края одна. | Después de todo, estás solo en el techo cerca del borde. |
| Это — вершина.
| Este es el pináculo.
|
| Жадно дышишь летая у дна. | Respiras con avidez mientras vuelas en el fondo. |
| Ты все решила давно!
| ¡Tú lo decidiste todo hace mucho tiempo!
|
| Тебе уже все равно. | Ya no te importa. |
| Последний шаг и ты летишь,
| El último paso y estás volando
|
| Биение пульса на ноль. | Cero pulso. |
| Упала…
| Cayó...
|
| Всё не так легко… Секунды капают, но время — не врач.
| No todo es tan fácil... Los segundos gotean, pero el tiempo no es médico.
|
| Пусть, это всему — итог, только не плачь.
| Que este sea el resultado de todo, simplemente no llores.
|
| Только не плачь. | Simplemente no llores. |
| Только не плачь.
| Simplemente no llores.
|
| Только не плачь.
| Simplemente no llores.
|
| Только не плачь. | Simplemente no llores. |
| Только не плачь.
| Simplemente no llores.
|
| Только не плачь.
| Simplemente no llores.
|
| Всё не так легко… Секунды капают, но время — не врач.
| No todo es tan fácil... Los segundos gotean, pero el tiempo no es médico.
|
| Пусть, это всему — итог, только не плачь. | Que este sea el resultado de todo, simplemente no llores. |