Traducción de la letra de la canción Один - Da Gudda Jazz

Один (original)

Она стучала вяло в дверь.
Она скучала явно по мне.
А я, случайно пьяный теперь.
И все так замечательно, блин.
Ну что ж, привет, грусть, проходи.
Давай, не дуйся я один,
Напади со спины или, как тебе угодно.
Только прошу, давай не долго.
Там за окнами город цвета немых фильмов.
Я слушал, как кто-то шепчет и дышит мне в спину.
Наверно от того, что всё чаще один.
Чтобы не сойти с ума — снова нарисую картины.
Теряюсь в строках прочитанных книг.
Не замечаю — дни недели пролетают в миг.
Ведь я не загнан в тупик, это — мой ритм.
И этим воздухом мой каждый миллиметр пропитан.
Сегодня я всего на всего совсем один.
На зло или на радость вам всем — совсем один.
Пусть ему сегодня грустно вусмерть.
На тусу пусть сам себя не отпустит.
Тёма сигу курит долго в окно.
Забит болт на рингтон телефона.
Телефоном чё-то жужжат под ухом.
Тёме сегодня не нужна подруга, — тупая *ука.
Тёме ваще ничё не надо, кроме слуха и звука —
Верного спутника и друга.
Опять один.
Тебя б найти.
В порах бродил в сети, выбивал ID.
Вырисовывал возможные маршруты
И встречи, и в вещие сны верил шутник.
Ты в каких городах?
Я — один, я пропах одиночеством быта.
Обидно то как!
Я б носил на руках,
Но не сегодня, видно…
Сегодня я всего на всего совсем один.
На зло или на радость вам всем — совсем один.
Сегодня я всего на всего совсем один.
На зло или на радость вам всем — совсем один.
Один!
Один!
Один!
Один!

Один (traducción)

Llamó a la puerta con desgana.
Claramente me extrañaba.
Y ahora estoy accidentalmente borracho.
Y todo es tan maravilloso, maldita sea.
Bueno, hola, tristeza, vamos.
Vamos, no hagas puchero, estoy solo
Ataca por la espalda o lo que quieras.
Por favor, no tardes demasiado.
Allí, fuera de las ventanas, hay una ciudad del color de las películas mudas.
Escuché a alguien susurrando y respirando en mi espalda.
Probablemente por el hecho de que cada vez más a menudo solo.
Para no volverme loco, volveré a hacer dibujos.
Me pierdo en las líneas de los libros que leo.
No me doy cuenta: los días de la semana pasan volando en un instante.
Después de todo, no me conducen a un callejón sin salida, este es mi ritmo.
Y cada milímetro mío está saturado con este aire.
Hoy estoy completamente solo.
Para mal o para la alegría de todos ustedes, solos.
Que se muera triste hoy.
Que no se deje ir a la fiesta.
Tyoma fuma un cigarro durante mucho tiempo por la ventana.
El perno en el tono de llamada del teléfono está martillado.
El teléfono suena en mi oído.
Tyoma no necesita una novia hoy, perra tonta.
La oscuridad finalmente no necesita nada más que audición y sonido.
Fiel compañero y amigo.
Solo otra vez.
Serías encontrado.
A veces deambulé por la red, eliminé la identificación.
Dibujé rutas posibles
El bromista creía tanto en las reuniones como en los sueños proféticos.
¿En qué ciudades estás?
Estoy solo, olí la soledad de la vida cotidiana.
¡Es una pena cómo!
lo llevaría en mis brazos
Pero no hoy, al parecer...
Hoy estoy completamente solo.
Para mal o para la alegría de todos ustedes, solos.
Hoy estoy completamente solo.
Para mal o para la alegría de todos ustedes, solos.
¡Uno!
¡Uno!
¡Uno!
¡Uno!