Traducción de la letra de la canción The Hurt - Dag Savage, Johaz, Exile

The Hurt (original)

Yeah, I make a tripping off this rap dream
Trying to raise a little money to stack cream
In a world about as devilish as
Some say my heart sound like cole like I’m Nat King
Another black, shorty barely grown
Papa off the hook, mama barely home
In a search for the love she was rarely shown
In search for the fun she has rarely known
So the street she roams, in and out of clubs
She want a happy home off this
He wanna beat her down, she just wanna hug
Nobody ever listens to her so she speaks to drugs
Now she sleeps with bums, feeding the crack pipe
On the ground, finding rocks with a flashlight
Ah, fucking off her face in a glass
Don’t hide behind the pain, baby, take off your mask
But ya’ll don’t wanna give in to my true love
You fein for the hurt but all you need is my true love, true love
But you don’t wanna give in to my true love
You fein for the hurt but all you need is my true love, true love
Yea, meet Brad, suit and tie executive
You passed the united church, Methodist
In the war room, delivering all the messages
He’s God’s gift to the earth, he’s like heaven-sent
High intelligence to the smaller minds
Specialize in directed white collar crimes
The main God in this life is the dollar sign
Big corporations in the hood just to swallow lives
They say economize, I say it ain’t fair
There’s death in the streets, they say that ain’t there
Don’t make enough for insurance or the daycare
But by the look in his face I know he ain’t care
They tell me say a prayer, but why he ain’t listen?
That’s why I pray to God, never to religion
Burying his face in the cash
You can’t hide behind the pain, homie, take off your mask

(traducción)

Sí, hago un viaje con este sueño de rap
Tratando de recaudar un poco de dinero para apilar crema
En un mundo tan diabólico como
Algunos dicen que mi corazón suena como Cole como si fuera Nat King
Otro negro, bajito apenas crecido
Papá fuera del gancho, mamá apenas llega a casa
En una búsqueda del amor que rara vez se le mostró
En búsqueda de la diversión que rara vez ha conocido
Así que la calle que deambula, dentro y fuera de los clubes
Ella quiere un hogar feliz fuera de esto
Él quiere golpearla, ella solo quiere abrazarla
Nadie la escucha nunca, así que ella habla de drogas.
Ahora ella duerme con vagabundos, alimentando la pipa de crack
En el suelo, encontrando rocas con una linterna
Ah, follando su cara en un vaso
No te escondas detrás del dolor, bebé, quítate la máscara
Pero no querrás rendirte a mi verdadero amor
Te sientes herido, pero todo lo que necesitas es mi amor verdadero, amor verdadero
Pero no quieres ceder a mi verdadero amor
Te sientes herido, pero todo lo que necesitas es mi amor verdadero, amor verdadero
Sí, conoce a Brad, ejecutivo de traje y corbata.
Pasaste la iglesia unida, metodista
En la sala de guerra, entregando todos los mensajes
Es el regalo de Dios a la tierra, es como un enviado del cielo.
Alta inteligencia para las mentes más pequeñas
Especialízate en delitos de cuello blanco dirigidos
El dios principal en esta vida es el signo de dolar
Grandes corporaciones en el barrio solo para tragar vidas
Dicen economizar, yo digo que no es justo
Hay muerte en las calles, dicen que no está
No gana lo suficiente para el seguro o la guardería
Pero por la mirada en su rostro sé que no le importa
Me dicen que diga una oración, pero ¿por qué no escucha?
Por eso le pido a Dios, nunca a la religión
Enterrando su rostro en el efectivo
No puedes esconderte detrás del dolor, homie, quítate la máscara