Traducción de la letra de la canción When It Rains - Dag Savage, Johaz, Exile

When It Rains (original)

Yeah, it’s like I’m missing your touch
All alone in this zone, steady puffin' my dutch
A lil' nigga in a city where the guns is a must
‘Cause every time a nigga crush they say I fuck her too much
She use to love me, tease me, rub me, please me
The ill-nighter, greasy
Come on, take it easy
For real y’all believe me, I can’t understand
How she hold a nigga hard in the palm of her hand
And how God created Adam through the smallest of sands
But the queens run this earth, they don’t belong to no man
Yeah, ya brothers now my protocol
I got love for my daddy but I don’t fuck wit' dawg
Nah, my heart colder than the south pole
Close your mouth or get hit up by the Savage outlaws
Yeah, this country got cancer in her breasts
Don’t ask me why I muh’fucking stress
Oh why, when it rains it pours
And though I been rained on before
This time, when I leave out the door
I’ll have my umbrella, for sure
This is the life that we laid upon
'Tality is way beyond
Stuck between the struggle out here beefin' my baby mom
Paying child support, up in court trying to raise my sons
They don’t understand, they think I’m wylin' out like Affion
So I hit the stage for crumbs, niggas gotta get the dough
CD sales are struggling, so we gotta hit the road
30 minutes on a stage and all you get’s a stick a dro
30 days away from home they think you ain’t got shit to show
I wonder do they really know that I can understand her pain
Got a certain bond together so I can understand her strain
Bills and the children make it hard for you to keep it sane
So please I’m sorry when I flipped and called you out your name
Ain’t no way that I was raised, my momma raised me better
‘Cause even without pops she kept the family together
Yeah, that’s why I’m missing your touch
All alone in the zone steady puffin' my dutch
When it rains it pours
Been rained on before
When I leave out the door
I’ll have my umbrella

(traducción)

Sí, es como si me faltara tu toque
Completamente solo en esta zona, frailecillo constante mi holandés
Un pequeño negro en una ciudad donde las armas son imprescindibles
Porque cada vez que un nigga se enamora dicen que la follo demasiado
Ella solía amarme, burlarse de mí, frotarme, complacerme
La mala noche, grasienta
Vamos, tómalo con calma
De verdad créanme, no puedo entender
Cómo sostiene a un negro con fuerza en la palma de su mano
Y cómo Dios creó a Adán a través de la más pequeña de las arenas
Pero las reinas gobiernan esta tierra, no pertenecen a ningún hombre
Sí, hermanos, ahora mi protocolo
Tengo amor por mi papá pero no jodo con dawg
Nah, mi corazón más frío que el polo sur
Cierra la boca o recibe un golpe de los forajidos salvajes
Sí, este país tiene cáncer en sus senos
No me preguntes por qué estoy jodidamente estresado
Oh, por qué, cuando llueve, llueve a cántaros
Y aunque me ha llovido antes
Esta vez, cuando salgo por la puerta
Tendré mi paraguas, seguro
Esta es la vida que pusimos sobre
'Tality está mucho más allá
Atrapado entre la lucha aquí fuera peleando con mi mamá bebé
Pagando manutención de niños, hasta en la corte tratando de criar a mis hijos
No entienden, piensan que me estoy yendo como Affion
Así que llegué al escenario por migas, los niggas tienen que conseguir la masa
Las ventas de CD están luchando, así que tenemos que salir a la carretera
30 minutos en un escenario y todo lo que obtienes es un stick adro
30 días fuera de casa, piensan que no tienes nada que mostrar
Me pregunto si realmente saben que puedo entender su dolor.
Tenemos un cierto vínculo juntos para que pueda entender su tensión
Bills y los niños hacen que sea difícil para ti mantenerlo cuerdo
Así que, por favor, lo siento cuando volteé y te dije tu nombre
De ninguna manera me criaron, mi mamá me crió mejor
Porque incluso sin papas mantuvo unida a la familia
Sí, es por eso que extraño tu toque
Completamente solo en la zona, frailecillo constante, mi holandés
Cuando llueve diluvia
Ha llovido antes
Cuando salgo por la puerta
tendré mi paraguas