Traducción de la letra de la canción Straight, No Tracer - Dan Bull, Elsie Lovelock

Straight, No Tracer (original)

She’s Tracer
Speed Racer
No need tryna even chase her
She could race and beat a laser beam
And make it seem a glacier
Competing’s human nature
Do we need to do a wager
Place our chips down on the table
And make an accumulator
While me and you were wasting breaths on taking bets
Tracer was taking steps away
And now nothin' remains but steam and vapour
See you later
She says
Replays every second
Evading blades and every threat from any heavy weapon
Hella elegant in yellow pants
Upsetting fans
Outraged when they found out she’s gay
As if they ever had a chance
Of gallivanting in the pants
Of an imaginary character
Even if she did exist
You wouldn’t be her calibre
A woman becoming
Somethin other than bum and boobies
Still a cutie
Without moving her booty
See the inner beauty
You’re thinking, «who's she?»
Ooh I’d like to date her
Sorry mate but she’s taken
By the way, her name is Tracer
(I'm Tracer~)
We’re feeling fine
Truly sublime
(Tracer~)
She realigns
The meaning of space
Light, speed and time (Hey~)
(Tracer~)
Read the signs
She moves at the speed of time
(Tracer~)
She recombines
The real and the fleeting
And leads the fight
(My name is Tracer~)
We’re feeling fine
When we can shine
Without even trying
(Yeah~)
She redefines
The feeling of being alive
Tracer’ll race in the place at a pace
That’ll make you say you’re seeing stuff
Blink and you’ll miss her
Blink
Like your ping isn’t in sync (Yeah~)
Cheers Luv'
She cool
Human speedball
Recall
Move in freefall
Up and down temporally
The fleeting seat of a squeaky see-saw
You’ll see when she floors it
Eagles and cheetahs seem as treacle
The laws of physics dictate
That she should be illegal
No equal, bigger than The Beatles
Gleefully beat all evil
One of these people you’ll meet
Who’ll leave you pleased
All peaceful
Cavalier
The cavalry’s here
This rap could be a track of the year
Having a laugh and I’m crackin' a beer
While rapping as fast as Lena can appear
Don’t think of smacking her rear
Or she’ll attack and you’ll lack a career
Then she’s back in a flash
In the battle and battering
Happily chattering, «Cheers!»
Tracer’ll race in the place at a pace
That’ll make you say you’re seeing stuff
Blink and you’ll miss her blink
Like your ping isn’t in sync
Cheers Luv'
(I'm Tracer~)
We’re feeling fine
Truly sublime
(Tracer~)
She realigns
The meaning of space
Light, speed and time (Hey~)
(Tracer~)
Read the signs
She moves at the speed of time
(Tracer~)
She recombines
The real and the fleeting
And leads the fight
(My name is Tracer~)
We’re feeling fine
When we can shine
Without even trying
(Yeah~)
She redefines
The feeling of being alive
Tracer’ll race in the place at a pace
That’ll make you say you’re seeing stuff
Blink and you’ll miss her
Blink
Like your ping isn’t in sync (Yeah~)
Cheers Luv'
Running’s a remedy for the dilemma
She’s under the spell of
Becomin' a memory
Funny that chemistry’s nothing
But energy when a gorilla is cooking the recipe
Unacademically underdeveloped
But nevertheless a necessity
Never give up on a friend who is stuck
Or the second she does she’s an enemy
Of everything that she does with fidelity
Tenderly does it for Emily
Then does it again til' you’re humming the melody
Double the fun and it’s double the jeopardy
What an incredible woman
If ever there was someone better
They wouldn’t be quicker
Wouldn’t be zipping and blinking
And bringing the fun
To the brink of the funk in a flicker
(I'm Tracer~)
We’re feeling fine
Truly sublime
(Tracer~)
She realigns
The meaning of space
Light, speed and time (Hey~)
(Tracer~)
Read the signs
She moves at the speed of time
(Tracer~)
She recombines
The real and the fleeting
And leads the fight
(My name is Tracer~)
We’re feeling fine
When we can shine
Without even trying
(Yeah~)
She redefines
The feeling of being alive
Tracer’ll race in the place at a pace
That’ll make you say you’re seeing stuff
Blink and you’ll miss her
Blink
Like your ping isn’t in sync (Yeah~)
Cheers Luv'

(traducción)

ella es rastreadora
Corredor de la velocidad
No hay necesidad de intentar siquiera perseguirla
Ella podría correr y vencer a un rayo láser
Y haz que parezca un glaciar
La naturaleza humana de la competencia
¿Necesitamos hacer una apuesta?
Coloque nuestras fichas sobre la mesa
Y hacer un acumulador
Mientras tú y yo perdíamos aliento haciendo apuestas
Tracer estaba alejándose
Y ahora no queda nada más que vapor y vapor
Te veo luego
Ella dice
Repeticiones cada segundo
Hojas evasivas y todas las amenazas de cualquier arma pesada.
Hella elegante con pantalones amarillos
fanáticos molestos
Indignado cuando se enteraron de que es gay
Como si alguna vez tuvieran la oportunidad
De corretear en los pantalones
De un personaje imaginario
Incluso si ella existiera
no serias de su calibre
Una mujer convirtiéndose
Algo más que trasero y piqueros
Todavía un lindo
Sin mover su botín
Ver la belleza interior
Estás pensando, «¿quién es ella?»
Oh, me gustaría salir con ella
Lo siento compañero, pero ella está ocupada.
Por cierto, su nombre es Tracer
(Soy Tracer~)
nos sentimos bien
Verdaderamente sublime
(Rastreador~)
ella realinea
El significado del espacio
Luz, velocidad y tiempo (Hey~)
(Rastreador~)
Lee las señales
Ella se mueve a la velocidad del tiempo
(Rastreador~)
ella se recombina
Lo real y lo fugaz
Y lidera la lucha
(Mi nombre es Tracer~)
nos sentimos bien
Cuando podemos brillar
Sin siquiera intentarlo
(Sí ~)
ella redefine
La sensación de estar vivo
Tracer correrá en el lugar a un ritmo
Eso te hará decir que estás viendo cosas.
Parpadea y la extrañarás
Parpadear
Como si tu ping no estuviera sincronizado (Sí~)
Saludos amor
ella genial
Speedball humano
Recuerdo
Muévete en caída libre
Arriba y abajo temporalmente
El asiento fugaz de un balancín chirriante
Verás cuando lo piso
Las águilas y los guepardos parecen melaza
Las leyes de la física dictan
Que ella debería ser ilegal
No igual, más grande que The Beatles
Vence alegremente a todo mal
Una de estas personas que conocerás
¿Quién te dejará complacido?
Todo en paz
Caballero
La caballería está aquí.
Este rap podría ser una pista del año
Me estoy riendo y estoy tomando una cerveza
Mientras rapea tan rápido como Lena puede aparecer
No pienses en golpear su trasero
O ella atacará y te faltará una carrera
Entonces ella está de vuelta en un instante
En la batalla y golpeando
Charlando alegremente, «¡Salud!»
Tracer correrá en el lugar a un ritmo
Eso te hará decir que estás viendo cosas.
Parpadea y la extrañarás parpadear
Como si tu ping no estuviera sincronizado
Saludos amor
(Soy Tracer~)
nos sentimos bien
Verdaderamente sublime
(Rastreador~)
ella realinea
El significado del espacio
Luz, velocidad y tiempo (Hey~)
(Rastreador~)
Lee las señales
Ella se mueve a la velocidad del tiempo
(Rastreador~)
ella se recombina
Lo real y lo fugaz
Y lidera la lucha
(Mi nombre es Tracer~)
nos sentimos bien
Cuando podemos brillar
Sin siquiera intentarlo
(Sí ~)
ella redefine
La sensación de estar vivo
Tracer correrá en el lugar a un ritmo
Eso te hará decir que estás viendo cosas.
Parpadea y la extrañarás
Parpadear
Como si tu ping no estuviera sincronizado (Sí~)
Saludos amor
Correr es un remedio para el dilema
Ella está bajo el hechizo de
Convertirse en un recuerdo
Es gracioso que la química no sea nada.
Pero energía cuando un gorila está cocinando la receta
No académicamente subdesarrollado
Pero sin embargo una necesidad
Nunca te rindas con un amigo que está atascado
O en el momento en que lo hace es un enemigo
De todo lo que ella hace con fidelidad
Tiernamente lo hace por Emily
Luego lo vuelve a hacer hasta que estás tarareando la melodía
Duplica la diversión y es el doble de peligro
Que mujer tan increible
Si alguna vez hubo alguien mejor
No serían más rápidos
No estaría comprimiendo y parpadeando
Y trayendo la diversión
Al borde del funk en un parpadeo
(Soy Tracer~)
nos sentimos bien
Verdaderamente sublime
(Rastreador~)
ella realinea
El significado del espacio
Luz, velocidad y tiempo (Hey~)
(Rastreador~)
Lee las señales
Ella se mueve a la velocidad del tiempo
(Rastreador~)
ella se recombina
Lo real y lo fugaz
Y lidera la lucha
(Mi nombre es Tracer~)
nos sentimos bien
Cuando podemos brillar
Sin siquiera intentarlo
(Sí ~)
ella redefine
La sensación de estar vivo
Tracer correrá en el lugar a un ritmo
Eso te hará decir que estás viendo cosas.
Parpadea y la extrañarás
Parpadear
Como si tu ping no estuviera sincronizado (Sí~)
Saludos amor