Traducción de la letra de la canción Inert Explosions - dan le sac, Scroobius Pip

Inert Explosions (original)

Verse One:
When I spit, intensity intensifies
My thoughts contort inside
The thought behind my eyes are bought in simple rhymes
The rest are galvanised, ingested and applied
The waste then ostracised, potential realised
Not a potential to speak as speaking works
But a potential of those very words then by the listener heard
These words, that in my head, once meant nothing at all
Now flow with the full force of a waterfall
And that’s enough force to break the death star
Then I gotta pause, and take a breath
That’s better now, let’s put some words together
Put that letter with this letter till we get a better set of words
A sentence, or maybe even a verse
That we can write and rehearse, and then recite till it hurts
Pack it tight till it bursts, if it feels right then it works
A need to try this in verse, leaving the riot inert
(Frozen) Frozen in a different time
(Chosen) Chosen as a vessel for this stringent rhyme
(Supposing) Supposing we all have these things inside
(Explosion) An explosion’s all you need to make this rhyme benign
As I lay rhymes on this beat my
Pen-shaped sword cuts deep this sheet and
If it cuts too deep to take I
Pray the Lord my pen won’t break.
x2
Verse Two:
This internal spontaneous combustion engine
This evil grandiose, eruption pending
Inside all of us, comatose and hibernating
Until you overthrow the demon at the gate that’s waiting
And when you do, it all just flows through
The roads have no queues, no one can slow you
It’s bright, there’s no hue, the sights are in view
It’s tight and it’s true, each line feels so new
You sit down and write, write, write right now
On your laptop type, type, type now
Everything feels right, right, right now
And you won’t stop and you don’t stop x2
Spoken Word:
How’re you gonna get lost inside a place that you know better than
Any other person in the world, it ain’t clever man?
And what was it that made you get stuck in this riddle?
Before you answer, sip the question a little
As I lay rhymes on this beat my
Pen-shaped sword cuts deep this sheet and
If it cuts too deep to take I
Pray the Lord my pen won’t break.
x4

Inert Explosions (traducción)

Verso uno:
Cuando escupo, la intensidad se intensifica
Mis pensamientos se contorsionan por dentro
El pensamiento detrás de mis ojos se compra en rimas simples
El resto son galvanizados, ingeridos y aplicados
El desperdicio luego condenado al ostracismo, potencial realizado
No es un potencial para hablar, ya que hablar funciona
Pero un potencial de esas mismas palabras luego por el oyente oído
Estas palabras, que en mi cabeza, una vez no significaron nada en absoluto
Ahora fluye con toda la fuerza de una cascada
Y eso es suficiente fuerza para romper la estrella de la muerte
Entonces tengo que hacer una pausa y tomar un respiro
Eso está mejor ahora, juntemos algunas palabras
Pon esa letra con esta letra hasta que obtengamos un mejor conjunto de palabras
Una oración, o tal vez incluso un verso
Que podemos escribir y ensayar, y luego recitar hasta que duela
Empáquelo bien hasta que explote, si se siente bien entonces funciona
Una necesidad de probar esto en verso, dejando el motín inerte
(Congelado) Congelado en otro tiempo
(Elegido) Elegido como un recipiente para esta rima estricta
(Suponiendo) Suponiendo que todos tenemos estas cosas dentro
(Explosión) Una explosión es todo lo que necesitas para hacer que esta rima sea benigna
Mientras pongo rimas en este ritmo, mi
La espada en forma de pluma corta profundamente esta hoja y
Si corta demasiado profundo para tomar yo
Ruego al Señor que mi pluma no se rompa.
x2
Versículo dos:
Este motor de combustión interna espontánea
Este mal grandioso, erupción pendiente
Dentro de todos nosotros, comatosos e hibernando
Hasta que derroques al demonio en la puerta que está esperando
Y cuando lo haces, todo simplemente fluye
Las carreteras no tienen colas, nadie puede retrasarte
Es brillante, no hay tono, las vistas están a la vista
Es apretado y es verdad, cada línea se siente tan nueva
Siéntate y escribe, escribe, escribe ahora mismo
En tu portátil, escribe, escribe, escribe ahora
Todo se siente bien, bien, ahora mismo
Y no paras y no paras x2
Palabra hablada:
¿Cómo vas a perderte dentro de un lugar que conoces mejor que
Cualquier otra persona en el mundo, ¿no es un hombre inteligente?
¿Y qué fue lo que te hizo quedar atrapado en este acertijo?
Antes de responder, sorbe un poco la pregunta.
Mientras pongo rimas en este ritmo, mi
La espada en forma de pluma corta profundamente esta hoja y
Si corta demasiado profundo para tomar yo
Ruego al Señor que mi pluma no se rompa.
x4