Traducción de la letra de la canción The Journey - Dan Smith

The Journey (original)

It’s us against the cars, man
They can bloody well avoid us,
Down those narrow leafy roads,
Which seem deserted just for us.
We’ll charge on down the hill
With gravity on our side,
As it carries us away,
You’ll take me along for the ride.
The ride,
ride,
The ride,
The ride.
I, I, I,
I can’t see the world around me now,
I can’t tell the wood from the trees,
But I hear you by my side.
And there’s darkness all around me now,
I can’t feel nothing but the breeze,
But you’re with me for the ride,
The ride.
So we’ll head on through the common,
Leaving empty drinks behind,
Going blindly through the darkness,
Then I’ll part for the first time.
It’s the first of summer evenings,
Of taking drinks outside,
Of the grass between my fingers,
With you sitting beside,
Side, side.
Beside,
Beside,
Beside,
Beside,
I, I, I, I, I, I, I,
I can’t see the world around me now,
I can’t tell the wood from the trees,
But I hear you by my side.
And there’s darkness all around me now,
I can’t feel nothing but the breeze,
But you’re with me for the ride.
The ride,
The ride,
The ride,
I, I, I, I, I, I, I,
I can’t see the world around me now,
I can’t feel nothing but the breeze,
But I’m with you for the ride.
And it’s darkness all around me now,
I can’t see nothing but the trees,
But I’m with you for the ride.
I’m riding right beside,
Beside,
Beside.

(traducción)

Somos nosotros contra los autos, hombre
Ellos bien pueden evitarnos,
Por esos estrechos caminos frondosos,
Que parecen desiertas solo para nosotros.
Cargaremos cuesta abajo
Con la gravedad de nuestro lado,
Mientras nos lleva lejos,
Me llevarás a dar un paseo.
El paseo,
montar,
El paseo,
El paseo.
yo, yo, yo,
No puedo ver el mundo que me rodea ahora,
No puedo distinguir la madera de los árboles,
Pero te escucho a mi lado.
Y hay oscuridad a mi alrededor ahora,
No puedo sentir nada más que la brisa,
Pero estás conmigo para el viaje,
El paseo.
Así que nos dirigiremos a través de lo común,
Dejando atrás las bebidas vacías,
Yendo a ciegas a través de la oscuridad,
Entonces me separaré por primera vez.
Es la primera de las tardes de verano,
De tomar tragos afuera,
de la hierba entre mis dedos,
Con usted sentado al lado,
Lado, lado.
Al lado de,
Al lado de,
Al lado de,
Al lado de,
yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo,
No puedo ver el mundo que me rodea ahora,
No puedo distinguir la madera de los árboles,
Pero te escucho a mi lado.
Y hay oscuridad a mi alrededor ahora,
No puedo sentir nada más que la brisa,
Pero estás conmigo para el viaje.
El paseo,
El paseo,
El paseo,
yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo,
No puedo ver el mundo que me rodea ahora,
No puedo sentir nada más que la brisa,
Pero estoy contigo para el viaje.
Y es oscuridad a mi alrededor ahora,
No puedo ver nada más que los árboles,
Pero estoy contigo para el viaje.
Estoy montando justo al lado,
Al lado de,
Al lado de.