Traducción de la letra de la canción Hypocrites - Danakil

Hypocrites (original)

Nombreux sont ceux qui parlent, nombreux sont ceux qui bousculent
Hypocrites et parasites de l’aube jusqu’au crépuscule
Quelque soit ton domaine, d’où que jaillisse ton salut
Il y aura toujours quelque haine menée par quelque jaloux
Sache qu’avec leur énergie déployée à nous ralentir
Hypocrites et parasites finiront par nous voir grandir
Car sûrs de nos valeurs, forts et fiers de nos couleurs
Nous restons debout dans l’arène comme le dernier gladiateur
Où sont les parfums sucrés de l’enfance, où sont-ils passés?
Lorsque tout était facile, qu’il n’y avait rien à penser
Mais dites moi.
Où sont les parfums sucrés?
De l’enfance, où sont-ils passés?
Tout ce qui était facile est devenu si fragile
À tous ceux qui n’entendent pas laissez-moi vous le redire
La musique nous a séduit et nous sommes là pour la servir
Dans toutes les langues, pouvoir l’explorer sans limites
Car lui mettre des frontières serait vouloir l’asservir
Méfie toi de l’endroit où la confusion s’invite
Car c’est souvent de là que la confiance s’effrite
Je laisse mon âme et ma conscience me dicter ma conduite
Car les menteurs et les faux feront des bébés hypocrites
La force d’un mouvement se mesure vraiment
Lorsqu’il se présente en direct et en vivant
Qu’il déploie ses ailes puis qu’il dévoile ses plans
Qu’il ouvre grand sa gueule et fait face à ses militants
Leur destin rattrapera ceux qui tournent avec le vent
Et pris dans les eaux troubles les jaloux seront impuissants
Tant qu’il y aura des réussites, il y en aura pourtant
Leur destin rattrapera ceux qui tournent avec le vent
'Voulaient nous enterrer vivants
Hypocrites et parasites
Mais dites moi.
Où sont les parfums sucrés?
De l’enfance, où sont-ils passés?
Lorsque tout était facile, qu’il n’y avait rien à penser

(traducción)

Muchos hablan, muchos se apresuran
Hipócritas y parásitos desde el amanecer hasta el anochecer
Cualquiera que sea tu dominio, de donde brota tu salvación
Siempre habrá algún odio liderado por algún celoso
Sepa que con su energía desplegada para ralentizarnos
Los hipócritas y los parásitos eventualmente nos verán crecer
Porque seguros de nuestros valores, fuertes y orgullosos de nuestros colores
Estamos en la arena como el último gladiador
¿Dónde están los dulces aromas de la infancia, adónde han ido?
Cuando todo era fácil, no había nada que pensar
Pero dime.
¿Dónde están los dulces aromas?
Desde la infancia, ¿a dónde fueron?
Todo lo que era fácil se volvió tan frágil
A cualquiera que no pueda oír déjame decirte de nuevo
La música nos sedujo y estamos para servirla
En todos los idiomas, para poder explorarlo sin límites
Porque ponerle fronteras sería querer esclavizarlo
Cuidado con donde se invita la confusión
Porque ahí es a menudo donde la confianza se desmorona
Dejo que mi alma y mi conciencia dicten mi conducta
Porque los mentirosos y los falsos harán que los bebés sean hipócritas
La fuerza de un movimiento se mide verdaderamente
Cuando actúa en vivo y en directo
Que extienda sus alas y revele sus planes.
Que abra bien la boca y se enfrente a sus militantes
Su destino alcanzará a aquellos que giran con el viento.
Y atrapados en aguas turbulentas, los celosos serán indefensos.
Mientras haya éxitos, habrá
Su destino alcanzará a aquellos que giran con el viento.
Quería enterrarnos vivos
Hipócritas y parásitos
Pero dime.
¿Dónde están los dulces aromas?
Desde la infancia, ¿a dónde fueron?
Cuando todo era fácil, no había nada que pensar