Traducción de la letra de la canción Les signes - Danakil

Les signes (original)

On essaie d’interpréter les signes
Pour donner du sens on voudrait deviner les lignes
Avant qu’elles ne s'écrivent
(Avant qu’elles ne s'écrivent)
Avant qu’elles ne s'écrivent
On enseigne le respect des consignes
Mais la réalité nous rattrape dès qu’on signe
Alors nos barques dérivent
(Alors nos barques dérivent)
On rame mais on dévie
Je ne veux plus parler
De ceux qui m’ennuient et me tuent
Laissez moi planer
Quelques, mètres au-dessus
Modeler mes pensées
Mettre les bonnes phases en lumière
Un pansement sur les doutes
Une croix sur les colères
Même si
Le bleu vire au gris
Au levé du jour le soleil m'éclaire aussi
Le soleil t'éclaire aussi
J’apprécie ses éclaircies
En redemande et remercie
Je dis
Que malgré les orages
On s’attache, à voir l’horizon rose
Pas l’enfer du décor
Mais plutôt boire la vie en prose
Puisque le temps nous ait compté
Prenons le meilleur
Et si nous vieillissons
C’est que le vent nous a porté
(Nous a porté)
Dès lors le chemin semble long
Sur la ligne de départ
Mais chaque, jour qui passe
Nous rapproche de nos victoires
C’est voir le verre a moitié vide
Ou le prendre et le boire
Oui mais les miens avaient très soif
Alors nous buvons nos histoires
Venez voir
Laissez vos cauchemars dans leurs nuits noires
Ici l’esprit chasse les déboires
Et vous les reversent en espoir
Avec des mots
Des phases, des phrases et des bons tempos
Hors du temps pour une fois
Et la musique sur un plateau
Soufflez (x3)
Un temps pour le travail
Un autre pour la danse
C’est dans cette danse
Puisque nous sommes dans les confidences
On doit pouvoir tout oublier
(tout oublier)

(traducción)

Tratamos de interpretar los signos
Para tener sentido, nos gustaría adivinar las líneas.
Antes de que se escriban
(Antes de que se escriban)
Antes de que se escriban
Enseñamos el respeto a las instrucciones
Pero la realidad nos alcanza en cuanto firmamos
Así que nuestros barcos están a la deriva
(Entonces nuestros barcos están a la deriva)
Remamos pero nos desviamos
no quiero hablar mas
De los que me aburren y me matan
déjame volar
Unos metros por encima
Forma mis pensamientos
Sacar a la luz las fases correctas
Una tirita en las dudas
Una cruz en la ira
Aunque
El azul se vuelve gris
Al amanecer el sol también me da
El sol brilla sobre ti también
Aprecio sus ideas
rogando y gracias
Yo digo
Que a pesar de las tormentas
Nos apegamos, a ver el horizonte rosa
No es el infierno de la decoración.
Pero mejor bebe la vida en prosa
Desde que el tiempo nos contó
Tomemos lo mejor
¿Qué pasa si envejecemos?
es que el viento nos llevo
(nos llevó)
Entonces el camino parece largo
en la línea de salida
Pero cada día que pasa
Nos acerca a nuestras victorias
Es ver el vaso medio vacio
O tómalo y bébelo
si pero los mios tenian mucha sed
Entonces bebemos nuestras historias
Venid a ver
Deja tus pesadillas en sus noches oscuras
Aquí el espíritu caza las decepciones
Y los devuelves con esperanza
con palabras
Fases, frases y buenos tempos
Fuera de tiempo por una vez
Y música en bandeja
Golpe (x3)
Un tiempo para el trabajo
Otro para el baile
es en este baile
Ya que estamos en las confidencias
Debemos ser capaces de olvidar todo
(olvidar todo)