Traducción de la letra de la canción Cure for Cancer - Dangers

Cure for Cancer (original)

It’s all downhill
From here, old man
Auf wiedersehen
Two steps forward
Six feet underground
Standing O
Take a bow
Lab coats
Machines
And all the chemotherapy
Don’t seem
To me
An answer to these tears you long to see
So i ain’t crying no more
I’d pull out the plug
If i could muster up the love
No one wants memories of
Skid marks
Pants pissed
Jim Beam
Mary Jane
Wherefore art thou Kevorkian?
No way
Jose
It’s not for me
This life spent basking in you agony
Give me the longest walks
Prescribe for me the shortest piers
I ain’t going out like that
No way, not me, I’d rather die
And as I stood there by his bed
Bowls of Jell-O, crusts of bread
Stared straight into his eyes
And I wanted him to die
And I felt the shame
Of such, such naiveté
That someone young
That someone dumb
Someone my age
Could feel so callously
To want to piss in the fountains of youth
To dance all night on the graves of the dead
To want to tear those pink ribbons to shreds
And as he lay there in his bed
80 pounds, half dead
He said, «Bink, please hold my hand…
I don' think that you understand…
Oh, puneta, I’ve done all that I can
And I don’t want to die.»
You’re gonna die
You’re gonna die
You’re gonna

Cure for Cancer (traducción)

todo es cuesta abajo
De aquí, viejo
Auf wiedersehen
Dos pasos adelante
Seis pies bajo tierra
De pie O
Hacer una reverencia
Batas de laboratorio
Máquinas
Y toda la quimioterapia
no pareces
A mi
Una respuesta a estas lágrimas que anhelas ver
Así que no voy a llorar más
sacaría el enchufe
Si pudiera reunir el amor
Nadie quiere recuerdos de
Marcas de neumáticos
pantalones enojado
haz de jim
mary jane
¿Por qué eres kevorkiano?
De ningún modo
José
No es para mi
Esta vida gastada disfrutando de tu agonía
Dame los paseos más largos
Receta para mí los muelles más cortos
yo no voy a salir asi
De ninguna manera, yo no, prefiero morir
Y mientras estaba allí junto a su cama
Cuencos de gelatina, cortezas de pan
Lo miró directamente a los ojos
Y yo quería que muriera
Y sentí la vergüenza
De tal, tal ingenuidad
que alguien joven
ese alguien tonto
alguien de mi edad
Podría sentirse tan insensible
Querer mear en las fuentes de la juventud
Para bailar toda la noche sobre las tumbas de los muertos
Querer romper esas cintas rosas en pedazos
Y mientras yacía allí en su cama
80 libras, medio muerto
Él dijo: «Bink, por favor, toma mi mano…
No creo que lo entiendas...
Ay, puneta, he hecho todo lo que puedo
Y no quiero morir.»
Vas a morir
Vas a morir
Tú vas a