Traducción de la letra de la canción Goliath - Dangers

Goliath (original)

And if I raise my hand
It’s cause I don’t understand
Why all the grown-ups that I know
Believe in boy kings and this giant man
I’d gladly bow my head
Just show me the bones
I’m sorry Mrs. Steves
I just can’t stand it down here on my knees
I like magic
Magicians
The parting of the sea
But your god ain’t wrought nothing but blasphemy
Swear I’d gladly bow my head
Just show me dem bones
I like stained glass
I like grape juice
But I like questions
And I like proof
Bones
Oh, where are the bones?
Someone show me his bones
Please!
I’ve seen pharaohs
I’ve seen dodos
I’ve seen dinosaur bones
Full of marrow
Bones to fill the grave
Oh, someone show me his bones
So I can show someone my faith
Slings and stones
May break my bones
But these fables
These tales
This book won’t save my soul
Hell she hath no fury like an East Orange man’s firstborn
Goddamn me
Reprimand me
My detention set me free!

Goliath (traducción)

Y si levanto mi mano
es porque no entiendo
¿Por qué todos los adultos que conozco
Cree en los reyes niños y este hombre gigante
Con mucho gusto inclinaría mi cabeza
Solo muéstrame los huesos
Lo siento señora Steves
No puedo soportarlo aquí de rodillas
me gusta la magia
magos
La partición del mar
Pero tu dios no ha forjado nada más que blasfemia
Juro que con mucho gusto inclinaría la cabeza
Solo muéstrame los huesos
me gustan las vidrieras
me gusta el jugo de uva
pero me gustan las preguntas
Y me gusta la prueba
Huesos
Oh, ¿dónde están los huesos?
Alguien muestreme sus huesos
¡Por favor!
he visto faraones
he visto dodos
he visto huesos de dinosaurio
Lleno de tuétano
Huesos para llenar la tumba
Oh, que alguien me muestre sus huesos
Para poder mostrarle a alguien mi fe
hondas y piedras
Puede romper mis huesos
Pero estas fábulas
estos cuentos
Este libro no salvará mi alma
Demonios, ella no tiene la furia como el primogénito de un hombre de East Orange
maldita sea
repréndeme
¡Mi detención me liberó!