Traducción de la letra de la canción Tarantula Type - Dangers

Tarantula Type (original)

This sickness that’s inside of me
Ain’t a sickness that’s easy to see
No rash, no runs, no potpourri
Of symptoms
Of woes
No bloody stool
No bloody nose
Just cause you can’t see it’s there
Don’t mean that that shit isn’t there
Stitched into this birthday suit
Oh grandmother, how I miss you
Like a banshee
Sid and Nancy
My double helix is coming unglued
It’s in your blood
It clogs your veins
Eats your gorgeous brains
And it will drag you straight to your grave
Quick
A head in the clouds
Is a foot in the grave
A head in the clouds
Is a foot in the grave
But a foot in the grave is where I’d rather be
If a head in the clouds means I’m sick
I’m not sick
You’re the one that’s sick
Rick, serve me my goddamn breakfast

Tarantula Type (traducción)

Esta enfermedad que está dentro de mí
No es una enfermedad que sea fácil de ver
Sin erupción, sin carreras, sin popurrí
de síntomas
de aflicciones
Sin heces con sangre
Sin sangre en la nariz
Solo porque no puedes ver que está ahí
No quiero decir que esa mierda no está allí
Cosido en este traje de cumpleaños
ay abuela como te extraño
como un alma en pena
sid y nancy
Mi doble hélice se está despegando
esta en tu sangre
Te obstruye las venas
Se come tus hermosos cerebros
Y te arrastrará directo a tu tumba
Rápido
Una cabeza en las nubes
es un pie en la tumba
Una cabeza en las nubes
es un pie en la tumba
Pero un pie en la tumba es donde preferiría estar
Si una cabeza en las nubes significa que estoy enfermo
No estoy enfermo
tu eres el que esta enfermo
Rick, sírveme mi maldito desayuno