Traducción de la letra de la canción The Mourning Routine - Dangers

The Mourning Routine (original)

Rise and shine.
And then one day you’re thirty and life tries to pass you by.
Rise and shine.
And the sun gives like and Injun', and trades what dreams may come for
bloodshot eyes.
Just shut the blinds.
Go back to sleep.
Perchance to dream.
Perchance to be or not to be: aye, there’s the rub.
When all our friends wear a suit and tie the knot with grace and breastfeed the
chubby face of their conjoined DNA… Oh, what if they’ve got it right?
‘Cause then one day you’re thirty, your bed feels like a grave.
I can’t get up today.
And the indent in her pillow is all the proof you have of dreams she was
willing to… Leave behind your troubles.
Lullabye your blacks and blues.
That’s what they whispered as they rocked you to sleep.
And you know what they said?
Well, none of it was true.
‘Cause sleep is but a thief and dreams are but a
whore.
Sunrise.
Sunshine.
And I will rise.
And I will shut the blinds.

The Mourning Routine (traducción)

Levántate y brilla.
Y luego, un día, tienes treinta y la vida trata de pasarte.
Levántate y brilla.
Y el sol da como e Injun ', y cambia lo que los sueños pueden venir por
ojos inyectados en sangre.
Cierra las persianas.
Vuelve a dormir.
Tal vez soñar.
Tal vez ser o no ser: sí, ahí está el problema.
Cuando todos nuestros amigos visten traje y se casan con gracia y amamantan al
cara regordeta de su ADN unido... Oh, ¿y si lo entendieron bien?
Porque entonces un día tienes treinta, tu cama se siente como una tumba.
No puedo levantarme hoy.
Y la marca en su almohada es toda la prueba que tienes de los sueños que ella estaba
dispuesto a… Dejar atrás tus problemas.
Arrulla tus negros y azules.
Eso es lo que susurraban mientras te acunaban para dormir.
¿Y sabes lo que dijeron?
Bueno, nada de eso era cierto.
Porque el sueño no es más que un ladrón y los sueños no son más que un
puta.
Amanecer.
Brillo Solar.
Y me levantaré.
Y cerraré las persianas.