Traducción de la letra de la canción Stay at Home Mom - Dangers

Stay at Home Mom (original)

Why didn’t you kill yourself today?
What cross, what coupon, what cathode ray
Put this joie de vivre in your diseased heart?
How Anne Hathaway
How Peg Bundy
Thou art
Hey Sugar:
Prove to me that the air you breathe
Wasn’t better served by the leaves of a tree
You’re but a breeder
Tax break receiver
With menopause sweats
A TV tray and a mosh pit son
Who wastes the marrow of his bones
Jumping into these drums
Please tell him:
Don’t stand so (no)
Don’t stand so (close)
Don’t stand so close to me
See, I know your children
Because I’ve been your children
And us children, hopeful children
Ain’t worth the stretch marks baby
‘Cause we may sing these songs of protest
Cast our ballots, too
Forgo meat and
Ride our bikes and
Get our band’s stupid tattoo
But it means nothing
Nothing
When we get eaten by the sun
Que sera
Que sera
For, whatever there is will soon be all gone
So what’s wrong
With a song
That asks wherefore and why have you lived this long?
A purpose?
You want a reason?
Stop believing
Or stop needing the answers
There are no answers
Except the sun, the sun, the sun
While you sit on your couch
And wait up for your boy
We’re polluting his mind with this
(noise)

Stay at Home Mom (traducción)

¿Por qué no te suicidaste hoy?
Qué cruz, qué cupón, qué rayos catódicos
¿Poner esta alegría de vivir en tu corazón enfermo?
Cómo Anne Hathaway
Cómo Peg Bundy
Tú eres
Hola azúcar:
Demuéstrame que el aire que respiras
No estaba mejor servido por las hojas de un árbol
no eres más que un criador
Receptor de desgravaciones fiscales
Con sudores de menopausia
Una bandeja de TV y un hijo de mosh pit
Quien desperdicia la médula de sus huesos
Saltando en estos tambores
Por favor dile:
No te quedes así (no)
No te quedes así (cerca)
No te quedes tan cerca de mí
Mira, yo conozco a tus hijos
porque he sido tus hijos
Y nosotros los niños, niños esperanzados
No vale la pena las estrías bebé
Porque podemos cantar estas canciones de protesta
Emitir nuestros votos, también
Olvídate de la carne y
Andar en bicicleta y
Hazte el estúpido tatuaje de nuestra banda
pero no significa nada
Ninguna cosa
Cuando nos devora el sol
Que sera
Que sera
Porque, lo que sea que haya, pronto se habrá ido
Así que qué hay de malo
con una cancion
Eso pregunta ¿por qué y por qué has vivido tanto tiempo?
¿A proposito?
¿Quieres una razón?
deja de creer
O deja de necesitar las respuestas
no hay respuestas
Excepto el sol, el sol, el sol
Mientras te sientas en tu sofá
Y espera a tu chico
Estamos contaminando su mente con esto.
(ruido)