Letras de The Straight World - Dangers

The Straight World (original)

What I did to your daughter last night…
The things that she begged for when I turned off the light…
If I told you, what would you do, that I knew that you’d done all those things
that I did, too?
I’m alive in the straight world
This is life in the straight world
Light of my light, fire of my loins
My sin, my soul, the tip of my tongue
It’s not just this mattress we have to share
It’s the gag, the guilt, the lust that you buried in her
I’m alive in the straight world
This is life in the straight, straight, straight world
There’s no lovers
There’s not even friends
Everybody’s just a body in the end
We’re not family
No, we’re not even friends
We’re just bodies to bruise, to bend, to break, to borrow and lend
It’s the twist of the sheets
The smell of cheap cologne
It’s the daughters we father so we’re not sleeping alone
In the straight world
In the straight, straight world
I’m alive
This is life
In the straight, straight, straight, straight world

(traducción)

Lo que le hice a tu hija anoche...
Las cosas que ella rogó cuando apagué la luz...
Si te dijera que harias, que sabia que habias hecho todas esas cosas
que yo también hice?
Estoy vivo en el mundo heterosexual
Así es la vida en el mundo heterosexual
Luz de mi luz, fuego de mis entrañas
Mi pecado, mi alma, la punta de mi lengua
No es solo este colchón lo que tenemos que compartir
Es la mordaza, la culpa, la lujuria que enterraste en ella
Estoy vivo en el mundo heterosexual
Esta es la vida en el mundo recto, recto, recto
no hay amantes
ni siquiera hay amigos
Todo el mundo es solo un cuerpo al final
no somos familia
No, ni siquiera somos amigos.
Solo somos cuerpos para magullar, doblar, romper, pedir prestado y prestar
Es el giro de las sábanas
El olor a colonia barata
Son las hijas que engendramos, así que no estamos durmiendo solos
En el mundo heterosexual
En el mundo recto, recto
Estoy vivo
Así es la vida
En el mundo recto, recto, recto, recto