Letras de Midnight Traffic - Dangers

Midnight Traffic (original)

A grinding halt on the North 405.
Just trying to escape, that’s when I hear you sigh: «I hate this fucking town.
I hope I never come back.»
You roll your window up.
And it’s so plain to see, like we’re staring into the bright side of this moon.
And we’re just running away in the dead of the night.
But we’re stuck in reverse in a sea of crimson lights.
We sit in silence.
You turn the volume up.
I check the rearview and see the fire trucks.
We don’t say nothin', but that says everything.
And we ain’t moving… Somehow the miles, they grow between.
Like the distance, the years, and all the places that we’ve been… The basements,
the graves, it’s an endless pile-up of love, of hate, of midnight traffic in
my guts.
And it’s so obvious to me the things I once could not see.
We’re just running away in the dead of the night.
But we’re stuck in reverse amidst emergency lights.
The lights are flashing, the siren sounds, and through the jaws of life the
blood spreads thick on the ground.
But we ain’t stopping.
And we ain’t turning around.
I’ve got my foot to the floor, head first straight into midnight traffic.
No, we ain’t turning around.
We ain’t stopping, no, and we ain’t turning around.

(traducción)

Un alto brusco en la North 405.
Tratando de escapar, es cuando te escucho suspirar: «Odio este puto pueblo.
Espero no volver nunca.»
Subes tu ventana.
Y es tan fácil de ver, como si estuviéramos mirando el lado brillante de esta luna.
Y simplemente estamos huyendo en la oscuridad de la noche.
Pero estamos atrapados en reversa en un mar de luces carmesí.
Nos sentamos en silencio.
Subes el volumen.
Miro el retrovisor y veo los camiones de bomberos.
No decimos nada, pero eso lo dice todo.
Y no nos movemos... De alguna manera, las millas crecen entre ellas.
Como la distancia, los años y todos los lugares en los que hemos estado... Los sótanos,
las tumbas, es un interminable amontonamiento de amor, de odio, de tráfico de medianoche en
mis tripas
Y es tan obvio para mí las cosas que antes no podía ver.
Simplemente estamos huyendo en la oscuridad de la noche.
Pero estamos atrapados en reversa en medio de luces de emergencia.
Las luces parpadean, suena la sirena y, a través de las fauces de la vida, el
la sangre se esparce por el suelo.
Pero no nos detenemos.
Y no vamos a dar la vuelta.
Tengo mi pie en el suelo, dirígete primero directamente al tráfico de medianoche.
No, no vamos a dar la vuelta.
No nos detendremos, no, y no daremos la vuelta.