Traducción de la letra de la canción Human Noose - Dangers

Human Noose (original)

'Cause I’m still the kid who’s got his head stuck in the clouds
'Cause I’m the one who always feels much more alone in the crowd
So that sometimes it seems like maybe I might be the only one who even sees
what’s going on here in this dark age where everybody’s dead but no one’s
thought to tell us yet
Well, some to do the swinging and some to tie that noose
But most, we do ‘em both, on casual Fridays, on Mega Mondays, on honeymoons
Fuck yeah, I’m still the kid who’s got his head stuck in the clouds
Yeah, kicking the ground like one way or another, you either sing the blues or
wear blue collars
We each got a rope around our neck
Just cross our fingers for a little slack

(traducción)

Porque sigo siendo el niño que tiene la cabeza atrapada en las nubes
Porque soy el que siempre se siente mucho más solo en la multitud
Así que a veces parece que tal vez yo sea el único que incluso ve
qué está pasando aquí en esta edad oscura donde todos están muertos pero nadie
Pensé en decirnos todavía
Bueno, algunos para balancearse y otros para atar esa soga.
Pero la mayoría hacemos ambas cosas, los viernes informales, los megalunes, las lunas de miel.
Joder, sí, sigo siendo el niño que tiene la cabeza atascada en las nubes
Sí, pateando el suelo de una forma u otra, o cantas el blues o
usar collares azules
Cada uno de nosotros tenemos una cuerda alrededor de nuestro cuello
Crucemos los dedos por un poco de holgura