Traducción de la letra de la canción Oiseau de nuit - Daniel Balavoine

Oiseau de nuit (original)

Oiseau de nuit
Le studio endormi
Musiciens bleus et gris
La fumée s'épaissit
Oiseau de nuit
À la console fleur
De voyant rouges et verts
Que tu connais par cœur
Tu n’attends rien
Pourtant tu entends bien
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie
Tous les dandys oubliés
On est là bien calé
Tu m'écoute encore et encore et encore
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie
Le petit rouge est servi
Ta gitane est finie
Et moi je t'écoute encore et encore et encore
C’est mon ami
Si je parle de lui
Aux femmes de ma vie
Elles aiment aussi
C’est mon ami
Si je traîne ma vie
Les jours que je maudis
Je m’assois près de lui
Il m’entend bien
Je sais qu’il m’entend bien
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie
Tu berces tes magnétos
Je chante un peu moins faux
Tu écoutes encore et encore et encore
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie
Nous mangerons au levant
Epuisés mais contents
Parlant de musique encore et encore et encore
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie
Nous mangerons au levant
Epuisés mais contents
Parlant de musique encore et encore et encore
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie
Et moi je t'écoute encore et encore et encore
Oh!
Mon ami oiseau de nuit
Oh!
Mon ami je te remercie

Oiseau de nuit (traducción)

Pájaro nocturno
el estudio dormido
Músicos azules y grises
El humo se espesa
Pájaro nocturno
En la Consola de las Flores
Luces rojas y verdes
que te sabes de memoria
no esperas nada
Sin embargo, escuchas bien
¡Vaya!
Mi amigo noctámbulo
¡Vaya!
mi amigo gracias
Todos los dandies olvidados
estamos aquí bastante bien
Me escuchas una y otra y otra vez
¡Vaya!
Mi amigo noctámbulo
¡Vaya!
mi amigo gracias
Se sirve el tinto chico
se acabó tu gitana
Y te escucho una y otra y otra vez
Es mi amigo
si hablo de el
A las mujeres de mi vida
también les gusta
Es mi amigo
Si arrastro mi vida
Los días que maldigo
me siento a su lado
me escucha bien
se que me escucha bien
¡Vaya!
Mi amigo noctámbulo
¡Vaya!
mi amigo gracias
Rockeas tus magnetos
canto un poco menos desafinado
Escuchas una y otra y otra vez
¡Vaya!
Mi amigo noctámbulo
¡Vaya!
mi amigo gracias
comeremos
Agotado pero feliz
Hablando de música una y otra y otra vez
¡Vaya!
Mi amigo noctámbulo
¡Vaya!
mi amigo gracias
comeremos
Agotado pero feliz
Hablando de música una y otra y otra vez
¡Vaya!
Mi amigo noctámbulo
¡Vaya!
mi amigo gracias
Y te escucho una y otra y otra vez
¡Vaya!
Mi amigo noctámbulo
¡Vaya!
mi amigo gracias