Traducción de la letra de la canción Auf einem kleinen Stern - Daniela Alfinito

Auf einem kleinen Stern (original)

Siehst du grad den Mond in seinen Sternenmeer
Welch' ein Angebot das wählen fählt Ihm schwer
Doch er schaut auf uns hinab das spüren wir jede Nacht
Auf unsere und diese Welt was haben wir bloß daraus gemacht
Auf einem kleinen Stern
Gibt es noch Liebe
Er schenkt uns immer wieder neues Glück
Und dieser kleinen Stern
Den nimmt uns niemand
Und jede Nacht fliegen wir dahin zurück
Auf einen kleinen Stern
Gibt es noch Liebe
Er schenkt uns immer wieder neues Glück
Er sucht dich jede Nacht
Schau vorauf zum Horizont
Ich geb' niemals auf
Egal was Morgen kommt
Es tut heute auch noch weh
Wenn unsere Welt zerbricht
Doch egal was auch passiert
Eins vergess' ich nicht
Auf einem kleinen Stern
Gibt es noch Liebe
Er schenkt uns immer wieder neues Glück
Und dieser kleinen Stern
Den nimmt uns niemand
Und jede Nacht fliegen wir dahin zurück
Auf einem kleinen Stern
Gibt es noch Liebe
Er schenkt uns immer wieder neues Glück (neues Glück)
Und dieser kleinen Stern
Den nimmt uns niemand
Und jede Nacht fliegen wir dahin zurück
Auf einen kleinen Stern
Gibt es noch Liebe
Er schenkt uns immer wieder neues Glück
Er schenkt uns immer wieder neues Glück

Auf einem kleinen Stern (traducción)

¿Ves la luna en su mar de estrellas?
Es difícil para él elegir qué oferta
Pero él nos desprecia, sentimos que todas las noches
En nuestro y este mundo, ¿qué hemos hecho de él?
En una pequeña estrella
¿Todavía hay amor?
Él siempre nos da nuevas alegrías.
Y esta pequeña estrella
Nadie nos quita eso
Y todas las noches volamos allí
A una pequeña estrella
¿Todavía hay amor?
Él siempre nos da nuevas alegrías.
te busca todas las noches
Mira hacia el horizonte
nunca me rindo
No importa lo que venga mañana
Todavía duele hoy
Cuando nuestro mundo se desmorona
Pero pase lo que pase
no olvidaré una cosa
En una pequeña estrella
¿Todavía hay amor?
Él siempre nos da nuevas alegrías.
Y esta pequeña estrella
Nadie nos quita eso
Y todas las noches volamos allí
En una pequeña estrella
¿Todavía hay amor?
Él sigue dándonos nueva felicidad (nueva felicidad)
Y esta pequeña estrella
Nadie nos quita eso
Y todas las noches volamos allí
A una pequeña estrella
¿Todavía hay amor?
Él siempre nos da nuevas alegrías.
Él siempre nos da nuevas alegrías.