Traducción de la letra de la canción Ich kann Träume reparier'n - Daniela Alfinito

Ich kann Träume reparier'n (original)

Eine Träne lauft dir über dein Gesicht
Ein Tropfen traurigkeit geweint für mich
Du fragst mich wo sind uns’re Träume hin
Der Weg, das Ziel, das Licht
Und wenn ich jetzt ganz ehrlich bin
Weiß ich es selber nicht
Doch ich kann Träume reparier’n
Lass die Sehnsucht dann gescheh’n
Und das Gefühl der Zärtlichkeit
Ist einen Augen ausschlagweit
Ich kann Stürme überstehen
Und auch über Wasser gehen
Ich kann Träume reparier’n
Lass es mich wenigstens probier’n
Vielleicht hab ich zu sehr an mir vorbei gelebt
Vielleicht hat mich das alles garnicht mehr bewegt
Und wenn ich jetzt in deine Augen seh'
Vermisse ich den Glanz
Und doch ich hol ihn dir zurück
Ich weiß genau ich kann’s
Ich kann Träume reparier’n
Lass die Sehnsucht dann gescheh’n
Und das Gefühl der Zärtlichkeit
Ist einen Augen ausschlagweit
Ich kann Stürme überstehen
Und auch über Wasser gehen
Ich kann Träume reparier’n
Lass es mich wenigstens probier’n
Ich kann Träume reparier’n
Lass die Sehnsucht dann gescheh’n
Und das Gefühl der Zärtlichkeit
Ist einen Augen ausschlagweit
Ich kann Stürme überstehen
Und auch über Wasser gehen
Ich kann Träume reparier’n
Lass es mich wenigstens probier’n

Ich kann Träume reparier'n (traducción)

Una lágrima corre por tu rostro
Una gota de tristeza lloro por mi
Me preguntas dónde se han ido nuestros sueños
El camino, la meta, la luz
Y si soy completamente honesto ahora
no me conozco
Pero puedo reparar los sueños
Entonces deja que el anhelo suceda
Y el sentimiento de ternura
Es un ojos bien abiertos
Puedo capear tormentas
Y también caminar sobre el agua
Puedo reparar sueños
al menos déjame intentarlo
Tal vez viví demasiado lejos de mí mismo
Tal vez eso ya no me molestaba
Y cuando ahora te miro a los ojos
extraño el brillo
Y sin embargo te lo traeré de vuelta
Sé que puedo hacerlo
Puedo reparar sueños
Entonces deja que el anhelo suceda
Y el sentimiento de ternura
Es un ojos bien abiertos
Puedo capear tormentas
Y también caminar sobre el agua
Puedo reparar sueños
al menos déjame intentarlo
Puedo reparar sueños
Entonces deja que el anhelo suceda
Y el sentimiento de ternura
Es un ojos bien abiertos
Puedo capear tormentas
Y también caminar sobre el agua
Puedo reparar sueños
al menos déjame intentarlo