Traducción de la letra de la canción Zwei Herzen im Wind - Daniela Alfinito

Zwei Herzen im Wind (original)

Da waren doch mal Gefühle
Wo jetzt nur noch Schatten ist
Du, ich hab' noch unsere Fotos
Auch wenn du heut' bei ihr bist
Die Zeit macht die Schmerzen nicht passé
Wenn ich euch zusammen seh'
Tut es immer noch ein kleines bisschen weh
Wie zwei Herzen im Wind
Die nicht schwindelfrei sind
Waren wir für die ganz große Liebe zu blind
Nur zwei Herzen im Wind
Füreinander bestimmt
Aus, vorbei und ich frier'
Wenn der Abend beginnt
Ich räume jetzt mein Herz auf
Mit der Sehnsucht fang' ich an
All die Pläne, die wir hatten
Da denk' ich nicht mehr dran
Wieso fällt mir das alles noch so schwer?
Ist doch schon so lange her
Ich bin stark genug und brauche dich nicht mehr
Wie zwei Herzen im Wind
Die nicht schwindelfrei sind
Waren wir für die ganz große Liebe zu blind
Nur zwei Herzen im Wind
Füreinander bestimmt
Aus, vorbei und ich frier'
Wenn der Abend beginnt
Wie zwei Herzen im Wind
Die nicht schwindelfrei sind
Waren wir für die ganz große Liebe zu blind
Nur zwei Herzen im Wind
Füreinander bestimmt
Aus, vorbei und ich frier'
Wenn der Abend beginnt
Aus, vorbei und ich frier'
Wenn der Abend beginnt

Zwei Herzen im Wind (traducción)

hubo sentimientos
Donde ahora solo hay sombra
Tú, todavía tengo nuestras fotos.
Aunque estés con ella hoy
El tiempo no hace que el dolor pase
Cuando los veo juntos
¿Todavía duele un poco?
Como dos corazones en el viento
que no están libres de vértigo
¿Estábamos demasiado ciegos para el amor verdadero?
Sólo dos corazones en el viento
destinados el uno al otro
Se acabó y me estoy congelando
Cuando la tarde comienza
Estoy limpiando mi corazón ahora
Voy a empezar con el anhelo
Todos los planes que teníamos
ya no pienso en eso
¿Por qué todo esto sigue siendo tan difícil para mí?
Ha sido tan largo
Soy lo suficientemente fuerte y ya no te necesito
Como dos corazones en el viento
que no están libres de vértigo
¿Estábamos demasiado ciegos para el amor verdadero?
Sólo dos corazones en el viento
destinados el uno al otro
Se acabó y me estoy congelando
Cuando la tarde comienza
Como dos corazones en el viento
que no están libres de vértigo
¿Estábamos demasiado ciegos para el amor verdadero?
Sólo dos corazones en el viento
destinados el uno al otro
Se acabó y me estoy congelando
Cuando la tarde comienza
Se acabó y me estoy congelando
Cuando la tarde comienza