Traducción de la letra de la canción Versprich mir nicht... - Daniela Alfinito

Versprich mir nicht... (original)

Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Du weißt genauso gut wie ich
Das macht’s noch schlimmer
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Stundenlang wach
Bis Mitternacht
Leis' geht die Tür
Dann stehst du hier vor mir
Ich seh' dir an
Ein Blick genügt
Was soll ich denken
Wenn ich weiß, dass du gleich fliegst
(Oh-oh, oh-oh)
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Du weißt genauso gut wie ich
Das macht’s noch schlimmer
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Für uns gelebt
Manchmal geweint
Lang' so getan, als ob die Sonne scheint
Du hast mir oft
So weh getan
Erzähl' mir 'ne Lüge
Die ich glauben kann
(Oh-oh, oh-oh)
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Du weißt genauso gut wie ich
Das macht’s noch schlimmer
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Du weißt genauso gut wie ich
Das macht’s noch schlimmer
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)

(traducción)

No me prometas que no, no otra vez
el azul del cielo
(Oh oh oh oh)
sabes tan bien como yo
eso lo hace peor
(Oh oh oh oh)
Podríamos confiar el uno en el otro ciegamente
Hoy la sensación de que apenas te conozco
No me prometas que no, no otra vez
el azul del cielo
(Oh oh oh oh)
despierto por horas
Hasta la medianoche
la puerta esta en silencio
Entonces estás parado aquí frente a mí.
Te estoy mirando
Una mirada es suficiente
que debo pensar
Cuando sé que estás a punto de volar
(Oh oh oh oh)
No me prometas que no, no otra vez
el azul del cielo
(Oh oh oh oh)
sabes tan bien como yo
eso lo hace peor
(Oh oh oh oh)
Podríamos confiar el uno en el otro ciegamente
Hoy la sensación de que apenas te conozco
No me prometas que no, no otra vez
el azul del cielo
(Oh oh oh oh)
vivió para nosotros
a veces lloraba
Durante mucho tiempo fingió que el sol brillaba
Me tienes a menudo
Tan herida
Dime una mentira
que puedo creer
(Oh oh oh oh)
No me prometas que no, no otra vez
el azul del cielo
(Oh oh oh oh)
sabes tan bien como yo
eso lo hace peor
(Oh oh oh oh)
Podríamos confiar el uno en el otro ciegamente
Hoy la sensación de que apenas te conozco
No me prometas que no, no otra vez
el azul del cielo
(Oh oh oh oh)
No me prometas que no, no otra vez
el azul del cielo
(Oh oh oh oh)
sabes tan bien como yo
eso lo hace peor
(Oh oh oh oh)
Podríamos confiar el uno en el otro ciegamente
Hoy la sensación de que apenas te conozco
No me prometas que no, no otra vez
el azul del cielo
(Oh oh oh oh)