Traducción de la letra de la canción Schönes Leben noch - Daniela Alfinito

Schönes Leben noch (original)

Ja, ist schon klar, du willst nur mich
Ja, ist schon klar, was du versprichst
Ja, ist schon klar, au revoir
Ja, ist schon klar, dein Herz zerbricht
Ja, ist schon klar, du stirbst für mich
Hey, schon okay, doch ich glaub' dir kein Wort, bitte geh
Dir ein schönes Leben noch, da ist die Tür
Ein Hauch von nichts ganz tief in mir
Nur wegen dir
Dir ein schönes Leben noch, es ist vorbei
Ein Tränenmeer ganz tief in mir, ich geb' dich frei
Es ist vorbei
Es war so tief und intensiv
Es war so groß und impulsiv
Hey, geile Zeit, längst vorbei
Dann ging’s bergab in freiem Fall
Herz, Herz-Burnout, verdammt nochmal
Hey, kein Problem, mach’s gut und auf Nimmerwiedersehen
Dir ein schönes Leben noch, da ist die Tür
Ein Hauch von nichts ganz tief in mir
Nur wegen dir
Dir ein schönes Leben noch, es ist vorbei
Ein Tränenmeer ganz tief in mir, ich geb' dich frei
Ich wollte doch den Himmel
Wollte bis ans Limit gehen
Dir ein schönes Leben noch
Ich will dich nicht mehr sehen
Dir ein schönes Leben noch, da ist die Tür
Ein Hauch von nichts ganz tief in mir
Nur wegen dir
Dir ein schönes Leben noch, es ist vorbei
Ein Tränenmeer ganz tief in mir, ich geb' dich frei
Es ist vorbei
Vorbei

Schönes Leben noch (traducción)

Sí, está claro, solo me quieres a mí.
Sí, está claro lo que prometes.
Sí, por supuesto, au revoir
Sí, está claro, se te parte el corazón
Sí, está claro, te mueres por mí
Oye, está bien, pero no creo ni una palabra de lo que dices, por favor vete.
Que tengas una buena vida, ahí está la puerta.
Un toque de nada muy dentro de mí
Solo por ti
Que tengas una buena vida, se acabó
Un mar de lágrimas muy dentro de mí, te libero
Se acabó
Fue tan profundo e intenso
Era tan grande e impulsivo
Oye, gran momento, se fue hace mucho
Luego fue cuesta abajo en caída libre
Corazón, corazón agotado, maldita sea
Oye, no hay problema, cuídate y adiós.
Que tengas una buena vida, ahí está la puerta.
Un toque de nada muy dentro de mí
Solo por ti
Que tengas una buena vida, se acabó
Un mar de lágrimas muy dentro de mí, te libero
quería el cielo
Quería empujar el límite
Que tengas una buena vida
no te quiero ver
Que tengas una buena vida, ahí está la puerta.
Un toque de nada muy dentro de mí
Solo por ti
Que tengas una buena vida, se acabó
Un mar de lágrimas muy dentro de mí, te libero
Se acabó
Pasado