Traducción de la letra de la canción Keine Macht auf dieser Welt - Daniela Alfinito

Keine Macht auf dieser Welt (original)

Da liegt ein Zettel auf dem Kissen
«Verzeih» das schreibst du mir
Du musstest wieder früher los
Doch im Gedanken wärst du hier
Sag mir bitte kurz bescheid
Wenn du das gelesen hast
Ich weiß wir haben viel zu tun
Doch ich liebe dich mein Schatz
Weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält
Weil kein Horizont hoch wär'
Für dich und mich
Wir sind Sieger, wir sind Licht
Du und Ich, weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält
Ich schreib dir kurz per SMS
«Ok, fahr' nicht zu schnell»
Draußen singen schon die Vögel
Und langsam wird es hell
Ich freu mich schon auf heute Abend
Dann bist du wieder hier
Ich weiß wir haben viel zu tun
Doch wir wissen ja wofür
Weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält
Weil kein Horizont hoch wär'
Für dich und mich
Wir sind Sieger, wir sind Licht
Du und Ich, weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält
Keine Macht auf dieser Welt
Weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält
Weil kein Horizont hoch wär'
Für dich und mich
Wir sind Sieger, wir sind Licht
Du und Ich, weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält
Du und Ich, weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält

Keine Macht auf dieser Welt (traducción)

Hay una nota en la almohada.
"Perdóname" me escribes
Tuviste que irte antes otra vez
Pero en tu mente estarías aquí
Por favor hagamelo saber
si lees esto
se que tenemos mucho que hacer
Pero te amo mi amor
Porque no hay poder en este mundo
nos mantiene separados
Porque ningún horizonte sería alto
Para ti y para mi
Somos ganadores, somos luz
tu y yo porque no hay poder en este mundo
nos mantiene separados
Te enviaré un mensaje de texto brevemente.
«Vale, no conduzcas demasiado rápido»
Los pájaros ya están cantando afuera
Y está amaneciendo lentamente
Estoy deseando que llegue esta noche
Entonces estás aquí de nuevo
se que tenemos mucho que hacer
Pero sabemos por qué
Porque no hay poder en este mundo
nos mantiene separados
Porque ningún horizonte sería alto
Para ti y para mi
Somos ganadores, somos luz
tu y yo porque no hay poder en este mundo
nos mantiene separados
No hay poder en este mundo
Porque no hay poder en este mundo
nos mantiene separados
Porque ningún horizonte sería alto
Para ti y para mi
Somos ganadores, somos luz
tu y yo porque no hay poder en este mundo
nos mantiene separados
tu y yo porque no hay poder en este mundo
nos mantiene separados