Traducción de la letra de la canción Hit Mix (2019) - Daniela Alfinito

Hit Mix (2019) (original)

One, two, three four
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
(Du warst jede, du warst jede Träne wert)
Oh-oh-oh
Auch wenn jetzt mein Herz in Scherben liegt, wegen dir (wegen dir)
Ich hab' nie so heiß und kalt geliebt, glaube mir (glaube mir)
Keiner da, der mir die Liebe schwört
Scheint auch alles sinnlos und verkehrt
Du warst jede, du warst jede Träne wert
Du warst jede, du warst jede Träne wert
Und gab es auch millionen Tränen (Tränen)
In so mancher Sehnsuchtsnacht?
Was haben wir falsch gemacht?
(falsch gemacht)
Und gab es auch millionen Tränen (Tränen)
Ich habe nichts bereut
Du warst es wert
Nach dieser Wahnsinnszeit
Du warst es wert
Nach dieser Wahnsinnszeit
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Du weißt genauso gut wie ich
Das macht’s noch schlimmer
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Und dann zieh' ich meine Blue Jeans an
Und werde tanzen gehen
Niemand hindert mich daran
Ich kann machen was ich will
Und dann zieh' ich meine Blue Jeans an
Laufe Barfuß durch die Nacht
Wie ein Engel der nicht fliegen kann
Fremde Augen schauen mich an
(Zwischen Himmel und Hölle)
(Zwischen Himmel und Hölle)
Zwischen Himmel und Hölle
Zwischen Feuer und Eis
Du gibst mir keine Chance
Mir ist kalt, mir ist heiß
Zwischen Himmel und Hölle
Ob bei Tag, ob bei Nacht
Ich spür' tausend Gefühle
Was hast du mit mir gemacht?
Zwischen Himmel und Hölle
Ob bei Tag, ob bei Nacht
Ich spür' tausend Gefühle
Was hast du mit mir gemacht?
(Zwischen Himmel und Hölle)

Hit Mix (2019) (traducción)

Uno dos tres CUATRO
oh oh oh
oh oh oh
(Eras cada, valías cada lágrima)
oh oh oh
Aunque ahora mi corazón esté roto por tu culpa (por tu culpa)
Nunca he amado tanto frío y calor, créeme (créeme)
No hay nadie que me jure amor
Todo parece inútil y equivocado.
Eras cada, valías cada lágrima
Eras cada, valías cada lágrima
Y hubo un millón de lágrimas (lágrimas)
en muchas noches de anhelo?
que hicimos mal?
(equivocado)
Y hubo un millón de lágrimas (lágrimas)
no tengo excusas
valiste la pena
Después de este tiempo loco
valiste la pena
Después de este tiempo loco
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
No me prometas que no, no otra vez
el azul del cielo
(Oh oh oh oh)
sabes tan bien como yo
eso lo hace peor
(Oh oh oh oh)
Podríamos confiar el uno en el otro ciegamente
Hoy la sensación de que apenas te conozco
No me prometas que no, no otra vez
el azul del cielo
(Oh oh oh oh)
Podríamos confiar el uno en el otro ciegamente
Hoy la sensación de que apenas te conozco
No me prometas que no, no otra vez
el azul del cielo
(Oh oh oh oh)
Y luego me puse mis jeans azules
y me iré a bailar
nadie me detiene
puedo hacer lo que quiero
Y luego me puse mis jeans azules
Caminar descalzo por la noche
Como un ángel que no puede volar
Ojos extraños me miran
(Entre el cielo y el infierno)
(Entre el cielo y el infierno)
Entre el cielo y el infierno
Entre fuego y hielo
no me das una oportunidad
tengo frio, tengo calor
Entre el cielo y el infierno
Ya sea de día o de noche
siento mil sentimientos
¿Qué has hecho conmigo?
Entre el cielo y el infierno
Ya sea de día o de noche
siento mil sentimientos
¿Qué has hecho conmigo?
(Entre el cielo y el infierno)