Traducción de la letra de la canción Sag mir nicht, dass du mich liebst - Daniela Alfinito

Sag mir nicht, dass du mich liebst (original)

Ich weiß noch, wie wir beide Kinder waren
Beste Freunde schon so lang ich denken kann
Wir haben uns ein ganzes Leben jeden Augenblick anvertraut
Und uns doch niemals wirklich angeschaut
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Schwör' mir nicht, dass du mich nie vergisst
Ich hab' einfach Angst, dass es gelogen ist
Gib mir nicht dieses Gefühl
Dass ich nichts mehr anderes will
Und mein Traum zerbricht im ersten Morgenlicht
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Nie wär' mir der Gedanke gekommen
Meine Sehnsucht galt ein Leben lang nur dir
Bist der Schlüssel meiner Seele
Und jetzt schäm' ich mich fast dabei
Diese Nacht ändert alles mit uns zwei
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Schwör' mir nicht, dass du mich nie vergisst
Ich hab' einfach Angst, dass es gelogen ist
Gib mir nicht dieses Gefühl
Dass ich nichts mehr anderes will
Und mein Traum zerbricht im ersten Morgenlicht
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Schwör' mir nicht, dass du mich nie vergisst
Ich hab' einfach Angst, dass es gelogen ist
Gib mir nicht dieses Gefühl
Dass ich nichts mehr anderes will
Und mein Traum zerbricht im ersten Morgenlicht
Sag mir nicht, dass du mich liebst

Sag mir nicht, dass du mich liebst (traducción)

Recuerdo cuando ambos éramos niños.
Mejores amigos desde que tengo memoria
Hemos comprometido toda nuestra vida con cada momento del otro.
Y, sin embargo, nunca nos miró realmente
no me digas que me amas
No jures que nunca me olvidarás
Solo tengo miedo de que sea una mentira.
no me des esa sensacion
que no quiero nada mas
Y mi sueño se rompe en la primera luz de la mañana
no me digas que me amas
El pensamiento nunca se me habría ocurrido
Mi anhelo fue por ti toda mi vida
eres la llave de mi alma
Y ahora estoy casi avergonzado de ello
Esta noche cambia todo entre los dos
no me digas que me amas
No jures que nunca me olvidarás
Solo tengo miedo de que sea una mentira.
no me des esa sensacion
que no quiero nada mas
Y mi sueño se rompe en la primera luz de la mañana
no me digas que me amas
no me digas que me amas
No jures que nunca me olvidarás
Solo tengo miedo de que sea una mentira.
no me des esa sensacion
que no quiero nada mas
Y mi sueño se rompe en la primera luz de la mañana
no me digas que me amas