Traducción de la letra de la canción Zu spät für Tränen - Daniela Alfinito

Zu spät für Tränen (original)

Wir waren irgendwie dem Himmel viel zu nah
Bis ich dann irgendwann in den Abgrund sah (Abgrund sah)
Gefühle open end, die hast du mir mal geschworen
Sag, warum bin ich da in deinem Arm erfroren?
Es ist zu spät, zu spät für Tränen
Bitte lass mich einfach gehen
Und sag' auch nicht «goodbye»
Es ist zu spät für Tränen
Will dich nie mehr wieder sehen
Du hast deine Chance gehabt
Lang nicht mehr nach mir gefragt (mir gefragt)
Ich weiß nach außen hin, da schien alles okay
Ich habe dich geliebt, doch es tut so weh (tut so weh)
Dich dann mit ihr zu sehen, Hand in Hand in der Stadt
Lüg mich jetzt nicht an, ich habe es so satt
Es ist zu spät, zu spät für Tränen
Bitte lass mich einfach gehen
Und sag' auch nicht «goodbye»
Es ist zu spät für Tränen
Will dich nie mehr wieder sehen
Du hast deine Chance gehabt
Lang nicht mehr nach mir gefragt (mir gefragt)
Es ist zu spät, zu spät für Tränen
Bitte lass mich einfach gehen
Und sag' auch nicht «goodbye»
Es ist zu spät für Tränen
Will dich nie mehr wieder sehen
Du hast deine Chance gehabt
Lang nicht mehr nach mir gefragt (mir gefragt)

Zu spät für Tränen (traducción)

Estábamos de alguna manera demasiado cerca del cielo
Hasta que en algún momento miré al abismo (vi el abismo)
Sentimientos abiertos, una vez me juraste
Dime, ¿por qué estoy congelado en tu brazo?
Es demasiado tarde, demasiado tarde para las lágrimas
por favor déjame ir
Y tampoco digas "adiós"
Es demasiado tarde para las lágrimas
no quiero volver a verte
tuviste tu oportunidad
Hace mucho que no preguntan por mi (me preguntan)
Sé por fuera que todo parecía estar bien
Te amaba, pero duele tanto (duele tanto)
Luego verte con ella, de la mano por la ciudad
No me mientas ahora, estoy tan harto
Es demasiado tarde, demasiado tarde para las lágrimas
por favor déjame ir
Y tampoco digas "adiós"
Es demasiado tarde para las lágrimas
no quiero volver a verte
tuviste tu oportunidad
Hace mucho que no preguntan por mi (me preguntan)
Es demasiado tarde, demasiado tarde para las lágrimas
por favor déjame ir
Y tampoco digas "adiós"
Es demasiado tarde para las lágrimas
no quiero volver a verte
tuviste tu oportunidad
Hace mucho que no preguntan por mi (me preguntan)