Traducción de la letra de la canción Belüge mich, betrüge mich - Daniela Alfinito

Belüge mich, betrüge mich (original)

Du rufst mich an
Sagst: «Es wird später
Hey, wart' nicht auf mich
Schlaf' schon mal ohne mich ein»
Ich lege auf
Kämpf' mit den Tränen
Ein leiser Verdacht
Kann ein ziemlich scharfes Schwert sein
Doch ich werd' nicht weinen
Bleibe jetzt stark (bleibe jetzt stark)
Belüge mich, betrüge mich
Doch sag' es meinem Herzen nicht
Es würde das niemals verstehen
Für dich durch tausend Flammen gehen
Belüge mich, betrüge mich
Mir ist das längst egal
Doch zeig' es meinem Herzen nicht
Es liebt dich doch total
Der Lippenstift
Auf deinem Shirt
Das fremde Parfüm
Und dein verstohlener Blick
Es gibt genug
Kleine Indizien
Mich kümmert das nicht
Sie sind längst kein fester Beweis
Und ich werd' nicht weinen
Ich bleibe stark (ich bleibe stark)
Belüge mich, betrüge mich
Doch sag' es meinem Herzen nicht
Es würde das niemals verstehen
Für dich durch tausend Flammen gehen
Belüge mich, betrüge mich
Mir ist das längst egal
Doch zeig' es meinem Herzen nicht
Es liebt dich doch total
Nein, ich werd' nicht weinen
Ich bleibe stark (ich bleibe stark)
Belüge mich, betrüge mich
Doch sag' es meinem Herzen nicht
Es würde das niemals verstehen
Für dich durch tausend Flammen gehen
Belüge mich, betrüge mich
Mir ist das längst egal
Doch zeig' es meinem Herzen nicht
Es liebt dich doch total
Es liebt dich doch total

(traducción)

Llámame
Dices: «Será más tarde
Oye, no me esperes
Vete a dormir sin mi"
yo cuelgo
luchar contra las lágrimas
Una leve sospecha
Puede ser una espada bastante afilada
pero no voy a llorar
mantente fuerte ahora (mantente fuerte ahora)
miénteme, engáñame
Pero no le digas a mi corazón
nunca entendería
Caminar entre mil llamas por ti
miénteme, engáñame
ya no me importa
Pero no se lo muestres a mi corazón
te ama totalmente
el pintalabios
en tu camisa
el extraño perfume
y tu mirada furtiva
Hay suficiente
pequeñas pistas
No me importa
Están lejos de ser una prueba sólida.
y no voy a llorar
Me mantengo fuerte (me mantengo fuerte)
miénteme, engáñame
Pero no le digas a mi corazón
nunca entendería
Caminar entre mil llamas por ti
miénteme, engáñame
ya no me importa
Pero no se lo muestres a mi corazón
te ama totalmente
No, no voy a llorar
Me mantengo fuerte (me mantengo fuerte)
miénteme, engáñame
Pero no le digas a mi corazón
nunca entendería
Caminar entre mil llamas por ti
miénteme, engáñame
ya no me importa
Pero no se lo muestres a mi corazón
te ama totalmente
te ama totalmente