Traducción de la letra de la canción Hitmix 2020 - Daniela Alfinito

Hitmix 2020 (original)

Du hast dein Bild in mein Herz tätowiert
Wie ein Liebes-Tattoo
Ohne jedes Tabu
Dich in mir fixiert
Jetzt steh' ich hier und bin allein
Mit deinem Liebes-Tattoo
Und such' die Träume dazu
Die’s nur einmal gibt
Wenn man liebt
Wie kann ich dich nur finden?
Suche überall nach dir
Du, ich brauche dich
Geht’s dir denn so wie mir?
Du, ich brauche dich
Geht’s dir denn so wie mir?
Lass uns in Flammen stehen heut' Nacht
Die Hölle kann warten (warten, warten)
Schenk' mir noch diese eine Nacht
Die Hölle kann warten (warten)
Flieg' mit mir zum Mond und dann zurück
Mach' mich einfach schwindelig vor Glück
Verdammt
Die Hölle kann warten
Flieg' mit mir zum Mond und dann zurück
Mach' mich einfach schwindelig vor Glück
Verdammt
Die Hölle kann warten
Die Hölle kann warten
Nur mit dir will ich den Himmel berühren
Nur mit dir durch den Sternenregen gehen
Und auf Wolke Sieben schweben durch das All
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall
Weil mein Herz kein Idiot ist
Sagt es dir «Goodbye» (Goodbye)
Du kannst so viel erzählen
Doch du bist ihm längst einerlei
Weil mein Herz kein Idiot ist
Glaubt es dir kein Wort (kein Wort)
Weil mein Herz so verletzt ist
Schickt es dich jetzt fort (jetzt fort)
Weil mein Herz so verletzt ist
Schickt es dich jetzt fort (jetzt fort)
Dir ein schönes Leben noch
Da ist die Tür
Ein Hauch von nichts ganz tief in mir
Nur wegen dir
Dir ein schönes Leben noch
Es ist vorbei
Ein Tränenmeer ganz tief in mir
Ich geb' dich frei (frei)
Es ist vorbei
Vorbei (vorbei, vorbei)
Ich will nur eines von dir wissen
Warum?
Du weichst mir aus, hast keine Antwort
Warum?
Ich kann nicht glauben, dass du gehst
Und unsere Liebe so verrätst
Sei kein Feigling, sag mir doch
Warum?
Sei kein Feigling, sag mir doch
Warum?
Warum?

Hitmix 2020 (traducción)

Tatuaste tu foto en mi corazón
Como un tatuaje de amor
sin ningún tabú
te fijo en mi
Ahora estoy parado aquí y estoy solo
Con tu tatuaje de amor
Y busca los sueños al respecto
Sólo hay uno
Cuando tú amas
Cómo puedo encontrarte
buscándote por todas partes
te necesito
¿Eres como yo?
te necesito
¿Eres como yo?
Vamos a estar en llamas esta noche
El infierno puede esperar (esperar, esperar)
Dame una noche más
El infierno puede esperar (esperar)
Vuela conmigo a la luna y luego de vuelta
Solo hazme marear de felicidad
Maldito
El infierno puede esperar
Vuela conmigo a la luna y luego de vuelta
Solo hazme marear de felicidad
Maldito
El infierno puede esperar
El infierno puede esperar
Solo contigo quiero tocar el cielo
Caminar a través de la lluvia de estrellas contigo solo
Y flotando a través del espacio en la nube nueve
Y no tendría miedo de la caída libre
Y no tendría miedo de la caída libre
Porque mi corazón no es idiota
Te dice adiós (adiós)
Puedes decir tanto
Pero él no se preocupa por ti durante mucho tiempo.
Porque mi corazón no es idiota
No creas una palabra (ni una palabra)
Porque mi corazón está tan herido
¿Te envía lejos ahora (lejos ahora)
Porque mi corazón está tan herido
¿Te envía lejos ahora (lejos ahora)
Que tengas una buena vida
ahí está la puerta
Un toque de nada muy dentro de mí
Solo por ti
Que tengas una buena vida
Se acabó
Un mar de lágrimas muy dentro de mí
Te libero (gratis)
Se acabó
Más (más, más)
solo quiero saber una cosa sobre ti
¿Por qué?
Me evitas, no tienes respuesta
¿Por qué?
No puedo creer que te vayas
Y así traicionar nuestro amor
No seas cobarde, dime
¿Por qué?
No seas cobarde, dime
¿Por qué?
¿Por qué?