Traducción de la letra de la canción Ich werf Dich aus dem Paradies - Daniela Alfinito

Ich werf Dich aus dem Paradies (original)

Irgendwann hab ich dich total bewundert
Gefühle starteten durch von Null auf Hundert (Hundert, Hundert)
Wir hatten himmliche Jahre
Eine Höllisch wilde zeit
Doch jetzt zieh ich einen schluss strich
Diesmal gehst du zu weit
Ich werf Dich aus dem Paradies
Zur Hölle mit dir (mit dir, mit dir)
Lichter aus im Paradies
Das läuft nicht mit mir (mit mir)
Kein funkeln Liebe ist mehr da
Wo dieses Feuer einmal war
Mein Herz sagt Tschüss
Ich werf Dich aus dem Paradies
Hast du ernsthaft gedacht
Ich würd's nicht spüren (nicht spüren, nicht spüren)
Wie sie mit blicken versucht dich zu verführen (zu verführen)
Ich hab es viel zu lang ertragen
Anfang’s hät ich’s noch verziehen
Doch du hast es nicht beendet
Das hab ich nicht verdient
Ich werf Dich aus dem Paradies
Zur Hölle mit dir (mit dir, mit dir)
Lichter aus im Paradies
Das läuft nicht mit mir (mit mir)
Kein funkeln Liebe ist mehr da
Wo dieses Feuer einmal war
Mein Herz sagt Tschüss
Ich werf Dich aus dem Paradies
Wir hatten himmliche Jahre
Eine Höllisch wilde zeit
Doch jetzt zieh ich einen schluss strich
Diesmal gehst du zu weit
Ich werf Dich aus dem Paradies
Zur Hölle mit dir (mit dir, mit dir)
Lichter aus im Paradies
Das läuft nicht mit mir (mit mir)
Kein funkeln Liebe ist mehr da
Wo dieses Feuer einmal war
Mein Herz sagt Tschüss
Ich werf Dich aus dem Paradies
Mein Herz sagt Tschüss
Ich werf Dich aus dem Paradies

Ich werf Dich aus dem Paradies (traducción)

En un momento te admiré mucho
Los sentimientos despegaron de cero a cien (cien, cien)
Tuvimos años celestiales
Un infierno de un tiempo salvaje
Pero ahora trazo una línea
Esta vez vas demasiado lejos
te tiro del paraiso
Al carajo contigo (contigo, contigo)
Luces apagadas en el paraíso
Esto no funciona conmigo (conmigo)
No hay más amor centelleante
Donde solía estar este fuego
mi corazon dice adios
te tiro del paraiso
¿Estabas pensando en serio?
No lo sentiría (no sentiría, no sentiría)
La forma en que mira tratando de seducirte (de seducir)
Lo he aguantado durante demasiado tiempo
lo hubiera perdonado al principio
pero no lo terminaste
no me merecia esto
te tiro del paraiso
Al carajo contigo (contigo, contigo)
Luces apagadas en el paraíso
Esto no funciona conmigo (conmigo)
No hay más amor centelleante
Donde solía estar este fuego
mi corazon dice adios
te tiro del paraiso
Tuvimos años celestiales
Un infierno de un tiempo salvaje
Pero ahora trazo una línea
Esta vez vas demasiado lejos
te tiro del paraiso
Al carajo contigo (contigo, contigo)
Luces apagadas en el paraíso
Esto no funciona conmigo (conmigo)
No hay más amor centelleante
Donde solía estar este fuego
mi corazon dice adios
te tiro del paraiso
mi corazon dice adios
te tiro del paraiso