Traducción de la letra de la canción Im Dunkel der Nacht - Daniela Alfinito

Im Dunkel der Nacht (original)

Warmer Regen fällt auf den Asphalt
In dieser Sommernacht trotzdem ist mir kalt
Es war doch nur so ein dummer Streit
Und mein «Geh doch» hab' ich schon tausendmal bereut
Im Dunkel der Nacht ruf' ich deinen Namen
Tausendmal du ich geb' es ja zu
Ich schaff’s noch immer nicht ohne dich
Die Sehnsucht kennt kein Erbarmen
Sie hüllt mich ein will bei dir sein
Im Dunkel der Nacht
(Im Dunkel der Nacht)
(Im Dunkel der Nacht)
Hör' unser Lied und bin allein
Nur der Silbermond er schaut herein
Ich heul' nie mehr nie mehr wegen dir
Und ich tu’s doch bitte komm zurück zu mir
Im Dunkel der Nacht ruf' ich deinen Namen
Tausendmal du ich geb' es ja zu
Ich schaff’s noch immer nicht ohne dich
Die Sehnsucht kennt kein Erbarmen
Sie hüllt mich ein will bei dir sein
Im Dunkel der Nacht
Im Dunkel der Nacht ruf' ich deinen Namen
Tausendmal du ich geb' es ja zu
Ich schaff’s noch immer nicht ohne dich
Die Sehnsucht kennt kein Erbarmen
Sie hüllt mich ein will bei dir sein
Im Dunkel der Nacht
Im Dunkel der Nacht

Im Dunkel der Nacht (traducción)

La lluvia cálida cae sobre el asfalto
En esta noche de verano todavía tengo frío
Fue una pelea tan estúpida
Y ya me he arrepentido mil veces de mi "vaya"
En la oscuridad de la noche llamo tu nombre
mil veces tu lo admito
Todavía no puedo hacerlo sin ti
El anhelo no conoce piedad
Ella me arropa quiere estar contigo
En la oscuridad de la noche
(En la oscuridad de la noche)
(En la oscuridad de la noche)
Escucha nuestra canción y estoy solo
Solo la luna plateada mira adentro
Nunca volveré a llorar por ti
Y por favor vuelve a mí
En la oscuridad de la noche llamo tu nombre
mil veces tu lo admito
Todavía no puedo hacerlo sin ti
El anhelo no conoce piedad
Ella me arropa quiere estar contigo
En la oscuridad de la noche
En la oscuridad de la noche llamo tu nombre
mil veces tu lo admito
Todavía no puedo hacerlo sin ti
El anhelo no conoce piedad
Ella me arropa quiere estar contigo
En la oscuridad de la noche
En la oscuridad de la noche