Traducción de la letra de la canción Löwenmut - Daniela Alfinito

Löwenmut (original)

Nichts bereut
Nichts bereut
Ich gebe zu ich habs sie dir geglaubt
Hundert Geschichten und mehr
Das mir das Stunden, Tage, Jahre raubt
Das gibt’s doch nicht, dass war nicht fair (Dass war nicht fair)
Du hast mein Ego immer klein gemacht
Und deines drauf gesetzt
Ich hab mir leider nichts so bei gedacht
Bis heute Nacht, was wird denn jetzt
Kleine knackser in der Seele die gehen dich nichts an (Nichts an)
Du gehst weiter, ich gh weiter und keinr stirbt daran (Daran)
Ich werde nichts bereuen, du hast mich tierig stark gemacht
Ich reiße Mauern an und habe keine Angst vor diese Nacht
Ich werde nichts bereuen (Nichts bereuen)
Ich steh mit offnen Augen da, doch weils Liebe war
Kann ich gut verzeihen, nichts bereuen
Da hat ich einmal diesen Löwenmut und hab ihn einfach verspielt
Du warst für mich und für mein Herz nicht gut
So blöd hab ich mich nie gefühlt (Mich nie gefühlt)
Kleine risse, na beim Herzen die kannst du nicht sehn (Nicht sehn)
Du wirst laufen, ich werd fliegen und es wird weiter gehn (Gehn)
Ich werde nichts bereuen, du hast mich tierig stark gemacht
Ich reiße Mauern an und habe keine Angst vor diese Nacht
Ich werde nichts bereuen (Nichts bereuen)
Ich steh mit offnen Augen da, doch weils Liebe war
Kann ich gut verzeihen, nichts bereuen
Kleine risse, na beim Herzen die kannst du nicht sehn (Nicht sehn)
Du wirst laufen, ich werd fliegen und es wird weiter gehn (Gehn)
Ich werde nichts bereuen, du hast mich tierig stark gemacht
Ich reiße Mauern an und habe keine Angst vor diese Nacht
Ich werde nichts bereuen (Nichts bereuen)
Ich steh mit offnen Augen da, doch weils Liebe war
Kann ich gut verzeihen, nichts bereuen

Löwenmut (traducción)

Sin arrepentimientos
Sin arrepentimientos
Admito que te creí
Cien historias y más
Que me roba horas, días, años
Eso no es posible, eso no fue justo (Eso no fue justo)
Siempre hiciste mi ego pequeño
Y ponle el tuyo
lamentablemente no se me ocurrió nada de eso
Hasta esta noche, ¿qué va a pasar ahora?
Pequeñas galletas en el alma, no te conciernen (no es asunto tuyo)
Tú sigues, yo sigo y nadie se muere de eso (de eso)
No me arrepentiré de nada, me hiciste fuerte como un animal.
Derribo muros y no tengo miedo de esta noche
No me arrepentiré de nada (No me arrepiento)
Me quedo ahí con los ojos abiertos, pero porque era amor
Puedo perdonar bien, no arrepentirme de nada
Una vez tuve este coraje de león y simplemente lo aposté
no fuiste bueno para mi y para mi corazon
Nunca me sentí tan estúpido (nunca me sentí)
Pequeñas grietas, por el corazón, no puedes verlas (no puedes verlas)
Caminarás, volaré y seguirá (caminar)
No me arrepentiré de nada, me hiciste fuerte como un animal.
Derribo muros y no tengo miedo de esta noche
No me arrepentiré de nada (No me arrepiento)
Me quedo ahí con los ojos abiertos, pero porque era amor
Puedo perdonar bien, no arrepentirme de nada
Pequeñas grietas, por el corazón, no puedes verlas (no puedes verlas)
Caminarás, volaré y seguirá (caminar)
No me arrepentiré de nada, me hiciste fuerte como un animal.
Derribo muros y no tengo miedo de esta noche
No me arrepentiré de nada (No me arrepiento)
Me quedo ahí con los ojos abiertos, pero porque era amor
Puedo perdonar bien, no arrepentirme de nada