Letras de Santo Domingo - Daniela Alfinito

Santo Domingo (original)

Sie sehnten sich so nach der großen Welt
Fernando, Alfredo, Horacio
Sie träumten von Chicago vom großen Geld
Fernando, Alfredo, Horacio
Der eine putze Schuh, der andere macht Musik
Der dritte sucht jeden Tag im Hafen sein Glück
Sie hatten die Welt sich anders vorgestellt
Fernando, Alfredo, Horacio
Und am Abend träumen Sie von Santo Domingo
Von Santo Domingo
Und weißen Orchideen
Von den Märchen einer Nacht in Santo Domingo
Und wunder die dort noch gescheh’n
Sie fanden den Weg in das Glück nicht gleich
Fernando, Alfredo, Horacio
Doch nach ein paar Jahren da waren sie reich
Fernando, Alfredo, Horacio
Man putzt für sie die Schuh, und macht für sie Musik
Im Hafen liegen Schiffe keines bringt sie zurück
Und was Ihnen so will sie bekamen es nicht für's Geld
Fernando, Alfredo, Horacio
Und am Abend träumen Sie von Santo Domingo
Von Santo Domingo
Und weißen Orchideen
Von den Märchen einer Nacht in Santo Domingo
Und wunder die dort noch gescheh’n
Und am Abend träumen Sie von Santo Domingo
Von Santo Domingo
Und weißen Orchideen
Von den Märchen einer Nacht in Santo Domingo
Und wunder die dort noch gescheh’n
Und wunder die dort noch gescheh’n

(traducción)

Anhelaban tanto el mundo grande
Fernando, Alfredo, Horacio
Soñaban con mucho dinero en Chicago
Fernando, Alfredo, Horacio
Uno limpia zapatos, el otro hace música.
El tercero prueba suerte en el puerto todos los días.
Habían imaginado el mundo de otra manera.
Fernando, Alfredo, Horacio
Y en la tarde sueñas con Santo Domingo
Desde Santo Domingo
y orquídeas blancas
De los cuentos de hadas de una noche en Santo Domingo
Y maravillas que todavía suceden allí
No encontraron su camino a la felicidad de inmediato.
Fernando, Alfredo, Horacio
Pero después de unos años eran ricos.
Fernando, Alfredo, Horacio
Les lustran los zapatos y les hacen música.
Hay barcos en el puerto, ninguno los trae de vuelta
Y lo que quieras, no lo consiguieron por el dinero
Fernando, Alfredo, Horacio
Y en la tarde sueñas con Santo Domingo
Desde Santo Domingo
y orquídeas blancas
De los cuentos de hadas de una noche en Santo Domingo
Y maravillas que todavía suceden allí
Y en la tarde sueñas con Santo Domingo
Desde Santo Domingo
y orquídeas blancas
De los cuentos de hadas de una noche en Santo Domingo
Y maravillas que todavía suceden allí
Y maravillas que todavía suceden allí