Traducción de la letra de la canción Träume on the Rocks - Daniela Alfinito

Träume on the Rocks (original)

Sag kein Wort, ich weiß schon längst bescheid
Kann sie spüren, diese fremde Zärtlichkeit
Wir hatten mal das Paradies, waren den Himmel-Sternen nah
Kann sein wir flogen viel zu hoch dieses mal
Träume on the rocks
Die Liebe liegt auf Eis
Wo ist die Sehnsucht hin?
Zu hoch ist unser Preis
Träume on the rocks
Das hab' ich nicht verdient
Doch wenn du gehen willst, bitte geh
Auch wenn ich’s nicht versteh'
Du und ich, wir wollten anders sein
Hab' gedacht uns kriegt schon niemand klein
Ich werde niemals akzeptieren wegen dir zu erfrieren
Doch vielleicht gibt’s noch 'ne Chance dieses Mal
Träume on the rocks
Die Liebe liegt auf Eis
Wo ist die Sehnsucht hin?
Zu hoch ist unser Preis
Träume on the rocks
Das hab' ich nicht verdient
Doch wenn du gehen willst, bitte geh
Auch wenn ich’s nicht versteh'
Träume on the rocks
Die Liebe liegt auf Eis
Wo ist die Sehnsucht hin?
Zu hoch ist unser Preis
Träume on the rocks
Das hab' ich nicht verdient
Doch wenn du gehen willst, bitte geh
Auch wenn ich’s nicht versteh'
Träume on the rocks

(traducción)

No digas una palabra, lo sé desde hace mucho tiempo
¿Puede ella sentir esta extraña ternura?
Solíamos tener el paraíso, estábamos cerca de las estrellas en el cielo
Tal vez volamos demasiado alto esta vez
Sueño en las rocas
el amor esta congelado
¿Dónde está el anhelo?
Nuestro precio es demasiado alto
Sueño en las rocas
no me merecia esto
Pero si quieres ir, por favor ve
Incluso si no lo entiendo
Tú y yo, queríamos ser diferentes.
Pensé que nadie nos deprimiría
Nunca aceptaré morir congelado por tu culpa.
Pero tal vez todavía hay una oportunidad esta vez
Sueño en las rocas
el amor esta congelado
¿Dónde está el anhelo?
Nuestro precio es demasiado alto
Sueño en las rocas
no me merecia esto
Pero si quieres ir, por favor ve
Incluso si no lo entiendo
Sueño en las rocas
el amor esta congelado
¿Dónde está el anhelo?
Nuestro precio es demasiado alto
Sueño en las rocas
no me merecia esto
Pero si quieres ir, por favor ve
Incluso si no lo entiendo
Sueño en las rocas