Traducción de la letra de la canción Time to Say Goodbye - Daniela Alfinito

Time to Say Goodbye (original)

Sag, warum liegst du so weit weg von mir?
Wo sind die Küsse, die so fremd von dir?
Sag, warum liegst du nicht in meinem Arm?
Wo sind die Nächte, die so zärtlich waren?
Unser Traum von Ewigkeit
Er ging verloren in Raum und Zeit
Wenn zwei Herzen sich trennen (trennen)
Weil die Flammen nicht mehr brennen (brennen)
Und du spürst, es ist vorbei (vorbei)
Time to say goodbye (-bye, -bye)
Wenn Gefühle vergehen
Und im Winde verwehen
Dann heißt es für uns zwei (zwei)
Time to say goodbye (-bye)
Sag, warum sehn' ich mich nach Zärtlichkeit?
Sind unsere Träume längst Vergangenheit?
Sag mir, wohin wird unsere Reise gehen?
(Reise gehen?)
Die Zeit mit dir, sie war wunderschön (wunderschön)
Unser Traum von Unendlichkeit
Er endet in Vergänglichkeit
Wenn zwei Herzen sich trennen (trennen)
Weil die Flammen nicht mehr brennen (brennen)
Und du spürst, es ist vorbei (vorbei)
Time to say goodbye (-bye, -bye)
Wenn Gefühle vergehen
Und im Winde verwehen
Dann heißt es für uns zwei (zwei)
Time to say goodbye (-bye)
Time to say goodbye

Time to Say Goodbye (traducción)

Dime, ¿por qué estás mintiendo tan lejos de mí?
¿Dónde están los besos que te son tan extraños?
Dime, ¿por qué no te acuestas en mis brazos?
¿Dónde están las noches que eran tan tiernas?
Nuestro sueño de la eternidad
Se perdió en el espacio y el tiempo.
Cuando dos corazones se separan (separan)
Porque las llamas ya no arden (queman)
Y sientes que se acabó (se acabó)
Hora de decir adiós (-bye, -bye)
Cuando los sentimientos se van
Y se fue con el viento
Entonces significa para nosotros dos (dos)
Hora de decir adiós (-bye)
Dime, ¿por qué anhelo la ternura?
¿Nuestros sueños se han ido hace mucho tiempo?
Dime, ¿adónde irá nuestro viaje?
(¿ir de viaje?)
El tiempo contigo, fue hermoso (hermoso)
Nuestro sueño del infinito
Termina en la transitoriedad.
Cuando dos corazones se separan (separan)
Porque las llamas ya no arden (queman)
Y sientes que se acabó (se acabó)
Hora de decir adiós (-bye, -bye)
Cuando los sentimientos se van
Y se fue con el viento
Entonces significa para nosotros dos (dos)
Hora de decir adiós (-bye)
Hora de decir adiós