Traducción de la letra de la canción Wenn Gefühle sterben - Daniela Alfinito

Wenn Gefühle sterben (original)

Es war dieses Herz, an Herz gefühl mit dir
Ich träume mich jetzt jeden Nacht im schlaf zu dir
Und werd' ich Morgens wach, seh' ich dein Bild vor mir
Was sagt mir jeden Tag, du gehörst zu mir
Wenn Gefühle sterben
Verlierst du dein Herz
Und deinen Träumen spürst du nur noch schmerz
Denn deine Liebe hat mich tief berührt
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht
Gestern gingen wir noch beide Hand in Hand
In Gedanken bauten wir ein Schloss im Märchenland
Doch heute da gehst du wortlos an mir vorbei
Nur Erinnerung an dich bleibt mir noch Treu
Wenn Gefühle sterben
Verlierst du dein Herz
Und deinen Träumen spürst du nur noch schmerz
Denn deine Liebe hat mich tief berührt
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht
Wenn Gefühle sterben
Verlierst du dein Herz
Und in deinen Träumen spürst du nur noch schmerz
Denn deine Liebe hat mich tief berührt
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht
Denn deine Liebe hat mich tief berührt
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht

(traducción)

Fue este corazón, corazón sintiendo contigo
Ahora me sueño contigo todas las noches mientras duermo
Y cuando me despierto por la mañana, veo tu foto frente a mí
Que me dice cada dia que me perteneces
cuando mueren los sentimientos
pierdes tu corazón
Y tus sueños solo sientes dolor
Porque tu amor me ha tocado profundamente
Pero te fuiste y todos los rastros se han ido
Ayer ambos caminamos de la mano
En nuestras mentes construimos un castillo en el país de las hadas
Pero hoy pasas junto a mí sin decir una palabra
Sólo los recuerdos de ti permanecen fieles a mí
cuando mueren los sentimientos
pierdes tu corazón
Y tus sueños solo sientes dolor
Porque tu amor me ha tocado profundamente
Pero te fuiste y todos los rastros se han ido
cuando mueren los sentimientos
pierdes tu corazón
Y en tus sueños solo sientes dolor
Porque tu amor me ha tocado profundamente
Pero te fuiste y todos los rastros se han ido
Porque tu amor me ha tocado profundamente
Pero te fuiste y todos los rastros se han ido
Pero te fuiste y todos los rastros se han ido