Traducción de la letra de la canción Я выбираю тебя - Darom Dabro, Акелла

Я выбираю тебя (original)

В мире столько чудесных лиц, каждый ждет свое время «Х».
Но я, выбрал тебя одну, — как мои ночи мою звезду,
Как мой лучший, верный путь;
как тот, — яркий, белый луч,
Что осветит мою тропу.
Когда мы вместе — я живу.
Да!
Лишь в тебе нашел покой;
В наше время, где много лжи — так хочу не играть с тобой;
Так хочу тут побыть собой, не влазить в бой.
Так хочу, чтобы между нами была мечта, как путь домой.
Ага!
Только ты — мое волшебство.
В мире, где не в цене семья, я прошу от тебя родство.
Лучший день, это: ты и я.
Лучший миг, это — ты моя.
Пусть любовь будет за края, и встанет все на круги своя.
Припев:
Но я выбрал тебя, как проводник,
Как мой маяк, как мой магнит — в этом безумном мире лжи.
Но я выбрал тебя!
— основа основ,
Мой талисман, мой нежный зов — в этом безумном мире лжи.
В мире столько чудесных троп.
Каждый ищет себя нутром.
Но я выбрал тебя, мой рэп, как лучший спутник, — иного нет.
Как последний патрон в войне, как защита своей стране.
Все, что может убить нас — никогда не сможет убить в тебе.
Ты — мой верный и лучший друг.
Мы ведь ближе, чем все вокруг.
А что они?
Да они все врут!
Мы ведь вместе вели тропу, много «если», но много «тру».
Знаешь, дело не только в чести, им просто по*уй на всю игру.
А жаль…
Ты — мой самый удачный хук!
Если вечно мы вместе,
То я, точно знаю, что проживу.
Я точно знаю, что наяву — видел чудо тут много раз,
Ага!
Припев:
Но я выбрал тебя, как проводник,
Как мой маяк, как мой магнит — в этом безумном мире лжи.
Но я выбрал тебя!
— основа основ,
Мой талисман, мой нежный зов — в этом безумном мире лжи.
Я не слушал слова отца, я неправ у него в глазах.
Но если время вернуть назад, я точно так же бы все сказал:
«Папа, не выбираем мы!
Папа, тут выбирают нас!
Каждый должен идти туда, где он будет счастлив каждый час.»
Ведь небо знает, кому и что;
даже если терял тропу,
То небо не подпускало зло.
Мама, в сердце твоем добро, каким бы жестким не был сын.
Много было тут лишних слов, но не тебе, — отец, прости!
Я выбрал то, что сильнее всех;
то, чем не управляет время.
То, что вечно и нужно мне,
То, что может обнять сердца, независимо от лица.
То, что носит тут наша память, только это — я выбрал сам.
Только это — я выбрал сам.
Припев:
Но я выбрал тебя, как проводник,
Как мой маяк, как мой магнит — в этом безумном мире лжи.
Но я выбрал тебя!
— основа основ,
Мой талисман, мой нежный зов — в этом безумном мире лжи.

Я выбираю тебя (traducción)

Hay tantos rostros maravillosos en el mundo, todos esperan su momento "X".
Pero te elegí solo a ti - como mis noches mi estrella,
Como mi mejor manera, la derecha;
como ese, un rayo blanco y brillante,
Eso iluminará mi camino.
Cuando estamos juntos, vivo.
¡Sí!
Sólo en ti encontré paz;
En nuestro tiempo, donde hay muchas mentiras, no quiero tanto jugar contigo;
Así que quiero ser yo mismo aquí, no meterme en una pelea.
Así que quiero que haya un sueño entre nosotros, como un camino a casa.
¡Ajá!
Solo tu eres mi magia.
En un mundo donde la familia no está en el precio, te pido parentesco.
El mejor día es: tú y yo.
El mejor momento es que eres mía.
Deja que el amor esté al límite y todo encajará.
Coro:
Pero te elegí como guía,
Como mi faro, como mi imán, en este loco mundo de mentiras.
¡Pero te elegí a ti!
- el fundamento de los cimientos,
Mi talismán, mi dulce llamado está en este loco mundo de mentiras.
Hay tantos caminos maravillosos en el mundo.
Todo el mundo se busca a sí mismo por dentro.
Pero te elegí a ti, mi rap, como el mejor compañero, no hay otra manera.
Como el último cartucho de la guerra, como proteger a tu país.
Todo lo que puede matarnos nunca puede matar en ti.
Eres mi verdadero y mejor amigo.
Estamos más cerca que todo lo que nos rodea.
¿Y qué son?
¡Sí, son todas mentiras!
Después de todo, recorrimos el camino juntos, muchos "si", pero muchos "verdaderos".
Sabes, no se trata solo del honor, les importa un carajo todo el juego.
Es una pena…
¡Eres mi anzuelo más exitoso!
Si estamos para siempre juntos,
Entonces sé con certeza que viviré.
Sé con certeza que en realidad vi un milagro aquí muchas veces,
¡Ajá!
Coro:
Pero te elegí como guía,
Como mi faro, como mi imán, en este loco mundo de mentiras.
¡Pero te elegí a ti!
- el fundamento de los cimientos,
Mi talismán, mi dulce llamado está en este loco mundo de mentiras.
No escuché las palabras de mi padre, estoy mal ante sus ojos.
Pero si retrocedes en el tiempo, diría lo mismo:
“¡Papá, no elegimos!
¡Papá, aquí nos eligen!
Todo el mundo debería ir a donde sea feliz cada hora”.
Después de todo, Dios sabe quién y qué;
aunque perdieras el camino,
Ese cielo no permitía el mal.
Mamá, hay bondad en tu corazón, no importa cuán duro sea tu hijo.
Aquí hubo muchas palabras superfluas, pero no para ti: ¡padre, lo siento!
Elegí lo que es más fuerte que todo;
algo que el tiempo no controla.
Lo que es eterno y lo que necesito
Algo que pueda abrazar corazones, independientemente de la cara.
Lo que nuestra memoria lleva aquí, solo esto: me elegí a mí mismo.
Solo esto: me elegí a mí mismo.
Coro:
Pero te elegí como guía,
Como mi faro, como mi imán, en este loco mundo de mentiras.
¡Pero te elegí a ti!
- el fundamento de los cimientos,
Mi talismán, mi dulce llamado está en este loco mundo de mentiras.