Traducción de la letra de la canción Руками в небо - Darom Dabro

Руками в небо (original)

На старых дворах, там где шло мое время,
На боле до кумарах, там посажено наше семя.
Самарских трущоб, беспощадных районов,
Там где игра не на счет, а ради того, чтобы помнить.
Оставив в дали, все то что болит,
Боже, дай моим братьям силы, чтобы вера не пала внутри.
Остаться таким, каким был в начале пути,
Мое добро то, что отчаянно бьется в груди.
Остаться просветом, на черном выступить белым,
О, Боже, как мы одержимо любим свое дело.
За мир и любовь, но против единой системы,
Моим братьям свободы, всем моим братьям быть в теме.
Припев:
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Мое время, прошу оставь моим людям историй,
Музыка недопустима, там где пустили мы корни.
Поднимем за жизнь, раскурим за то, что нас держит,
Заполнив тот чистый лист, которым запахла надежда.
Так много путей, выбор почти не возможен,
Миром наполнить толпу, это все что мы можем.
Мой старый район, все так же дождлив и тревожен,
Улыбки врагам, пусть беды останутся в прошлом.
Пусть небо оставит знак, куда следовать дальше,
Покажет нам верный след, удачу пусть чувствует каждый.
Цени простату, не стань игроком эпатажа,
Музыка для своих, не ради оптовой продажи.
Припев:
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Я верю в добро, несу свою жизнь для культуры,
Для тех ушел в бега, оставшиеся голосом улиц.
На встречу к любви, от сердца подобной натуры,
Так легче, у нас всегда будет время подумать.
Нашел себе путь, что выбрал из сотни шкатулок,
С теми кто был всегда рядом, лица Самарского шума.
На встречу тому, что в нас зарождает свободу,
Спаситесь молитвами нашего Бога.
Припев:
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.

(traducción)

En los viejos patios, donde se fue mi tiempo,
En bole to kumars, nuestra semilla está plantada allí.
barrios marginales de Samara, áreas despiadadas,
Donde el juego no se trata, sino en aras de recordar.
Dejando en la distancia, todo lo que duele,
Dios, da fuerza a mis hermanos para que la fe no decaiga por dentro.
Sigue siendo el mismo que era al principio del camino,
Mi bondad es lo que late desesperadamente en mi pecho.
Manténgase claro, salga blanco sobre negro,
Oh Dios, cuán obsesivamente amamos lo que hacemos.
Por la paz y el amor, pero contra un solo sistema,
Mis hermanos de libertad, todos mis hermanos de estar en el tema.
Coro:
Manos en el cielo, la ciudad con un corazón en el mapa,
Y claro de luna, esto es para todos mis hermanos.
Manos en el cielo, la ciudad con un corazón en el mapa,
Y claro de luna, esto es para todos mis hermanos.
Manos en el cielo, la ciudad con un corazón en el mapa,
Y claro de luna, esto es para todos mis hermanos.
Manos en el cielo, la ciudad con un corazón en el mapa,
Y claro de luna, esto es para todos mis hermanos.
Mi tiempo, por favor deja las historias de mi gente.
La música es inaceptable donde echamos raíces.
Levantemos por la vida, fumemos por lo que nos sostiene,
Llenando esa pizarra en blanco que olía a esperanza.
Tantos caminos, casi imposible elegir
Llenar a la multitud de paz, eso es todo lo que podemos.
Mi antiguo distrito, todavía lluvioso y perturbador,
Sonríe a los enemigos, deja que los problemas permanezcan en el pasado.
Deja que el cielo deje una señal de adónde ir después,
Muéstranos el camino correcto, deja que todos sientan buena suerte.
Aprecia la próstata, no te conviertas en un jugador impactante,
Música para ellos, no para mayoristas.
Coro:
Manos en el cielo, la ciudad con un corazón en el mapa,
Y claro de luna, esto es para todos mis hermanos.
Manos en el cielo, la ciudad con un corazón en el mapa,
Y claro de luna, esto es para todos mis hermanos.
Manos en el cielo, la ciudad con un corazón en el mapa,
Y claro de luna, esto es para todos mis hermanos.
Manos en el cielo, la ciudad con un corazón en el mapa,
Y claro de luna, esto es para todos mis hermanos.
Creo en el bien, llevo mi vida por la cultura,
Por los que se dieron a la fuga, quedando la voz de las calles.
Para encontrar el amor, desde el corazón de una naturaleza similar,
Así es más fácil, siempre tendremos tiempo para pensar.
Encontré mi camino, elegí entre cien ataúdes,
Con los que siempre estuvieron ahí, las caras del ruido Samara.
Para encontrar aquello que hace surgir en nosotros la libertad,
Sálvate por las oraciones de nuestro Dios.
Coro:
Manos en el cielo, la ciudad con un corazón en el mapa,
Y claro de luna, esto es para todos mis hermanos.
Manos en el cielo, la ciudad con un corazón en el mapa,
Y claro de luna, esto es para todos mis hermanos.
Manos en el cielo, la ciudad con un corazón en el mapa,
Y claro de luna, esto es para todos mis hermanos.
Manos en el cielo, la ciudad con un corazón en el mapa,
Y claro de luna, esto es para todos mis hermanos.