Traducción de la letra de la canción Мама - Darom Dabro

Мама (original)

Мама хотела видеть взрослым сына,
Простила за ошибки, но не сменилась картина.
С разбитыми руками, каждый вечер у подъезда,
Знаешь, мама, я видел мир он не совсем честный.
Тут всё по старому, держимся вместе,
Пустые взгляды у людей, порождают болезни.
Прости за то, что я губил туманом своё сердце,
Ты ведь права была всегда, это хуже смерти.
Я вряд ли брошу, мама, свои песни,
Много курю и по ночам не сплю который месяц.
Наверно, всё это пришло в меня ещё по детству,
Помнишь, как я писал стихи, ты читала в кресле.
Северный зной, холод серых лестниц,
Воспитала сына сильным, под любой прессинг.
Буду стоять за твою честь, вспоминая молитвы,
Нужно успеть что-то оставить до прихода титров.
Я вот такой, мне не нужен титул,
Страна в которой наверху всё больше паразитов.
И тут порой так дико, тихо дрожат руки,
Я обжигался, но не верю больше лживой с*ке.
Всё сложнее тут дойти до сути,
Всюду убитые глаза, слепые стали люди.
Дамам, что ходят под венец, не хватает прелюдий,
Мама прости за правду, но так было и будет.
Припев:
Где мне скажи найти слов, правит тут зло,
Стёрта любовь и вера.
Где же тепло, плод облаков,
Не довезёт до неба.
Где мне скажи найти слов, правит тут зло,
Стёрта любовь и вера.
Где же тепло, плод облаков,
Не довезёт до неба.
Где же тепло, что согревает сердце,
Люди всё так же внедряют боль, в поиске места.
Найти себя среди толпы, не упасть на землю,
Посмотри во что мы превратили законы Вселенной.
Годы подряд я закованный в стены,
Что-то найти в себе, выйти из плена.
За что ломаем матерей, нас они не бросали,
Помню детство и свою маму с мокрыми глазами.
Таков сценарий мы скорбим о прошлом,
Пробуй списать это с души, удалив оплошность.
Ты клевещешь на судьбу, ножками чёрной кошки,
Усмири все оправдания, знай, приметы ложны.
Мама встречает сына у порожка,
Ворошить того, что не вернуть уже глупо и сложно.
Сожалеешь о грехах или так жил нарочно,
Чепуха, через себя живи по воли Божьей.
-= =-
Припев:
Где мне скажи найти слов, правит тут зло,
Стёрта любовь и вера.
Где же тепло, плод облаков,
Не довезёт до неба.
Где мне скажи найти слов, правит тут зло,
Стёрта любовь и вера.
Где же тепло, плод облаков,
Не довезёт до неба.

Мама (traducción)

Mamá quería ver a su hijo como un adulto,
Perdoné los errores, pero la imagen no cambió.
Con las manos rotas, todas las tardes en la entrada,
Sabes, mamá, vi el mundo, no es del todo honesto.
Todo es lo mismo aquí, quédense juntos
Las miradas vacías en las personas dan lugar a enfermedades.
Perdóname por arruinar mi corazón con niebla,
Siempre tuviste razón, es peor que la muerte.
Es poco probable que me rinda, mamá, mis canciones,
Fumo mucho y no duermo por la noche durante un mes.
Probablemente, todo esto me vino de niño,
¿Recuerdas cómo yo escribía poesía, tú leías en un sillón?
Calor del norte, frías escaleras grises,
Crió fuerte a su hijo, bajo cualquier presión.
Me pararé por tu honor, recordando oraciones,
Necesitas tener tiempo para dejar algo antes de que lleguen los créditos.
Soy así, no necesito un título
Un país en el que cada vez hay más parásitos en la cima.
Y luego, a veces tan salvajemente, las manos tiemblan en silencio,
Me quemé, pero ya no le creo a la perra mentirosa.
Cada vez es más difícil llegar al punto aquí,
Ojos muertos por todas partes, la gente quedó ciega.
Las damas que caminan por el pasillo carecen de juegos previos
Mamá, lo siento por la verdad, pero así fue y será así.
Coro:
¿Dónde puedo encontrar las palabras, el mal gobierna aquí,
Amor y fe borrados.
¿Dónde está el calor, el fruto de las nubes,
No te llevará al cielo.
¿Dónde puedo encontrar las palabras, el mal gobierna aquí,
Amor y fe borrados.
¿Dónde está el calor, el fruto de las nubes,
No te llevará al cielo.
¿Dónde está el calor que calienta el corazón,
La gente todavía inyecta dolor en busca de un lugar.
Encuéntrate entre la multitud, no caigas al suelo,
Mira en lo que hemos convertido las leyes del Universo.
Durante años seguidos he estado encadenado a las paredes,
Encuentra algo en ti mismo, sal del cautiverio.
Por qué rompemos madres, no nos dejaron,
Recuerdo mi infancia y mi madre con los ojos húmedos.
Este es el escenario que lloramos por el pasado,
Intenta borrarlo del alma eliminando el descuido.
Calumnias al destino con patas de gato negro,
Pacifica todas las excusas, sabe que las señales son falsas.
Mamá se encuentra con su hijo en el umbral,
Ya es estúpido y difícil remover algo que no se puede devolver.
¿Te arrepientes de tus pecados o viviste a propósito,
Tonterías, vive por ti mismo según la voluntad de Dios.
-==-
Coro:
¿Dónde puedo encontrar las palabras, el mal gobierna aquí,
Amor y fe borrados.
¿Dónde está el calor, el fruto de las nubes,
No te llevará al cielo.
¿Dónde puedo encontrar las palabras, el mal gobierna aquí,
Amor y fe borrados.
¿Dónde está el calor, el fruto de las nubes,
No te llevará al cielo.