Traducción de la letra de la canción Дама с белым пакетом - Darom Dabro

Дама с белым пакетом (original)

Её тело пахло прохладой,
Их имена будто светятся в темноте…
Твои мужчины, что живут за платно,
Но, что стоишь ты,
Когда стоишь рядом с ними,
Под объективом жизни
Вижу лицимерный снимок!
Смуглая кожа, такой нежный запах,
Что ты хочешь тут спрятать детка?!
Спрячешь врятли!
На сквозь вижу то,
Что пораждает мода,
Это могут быть годы,
А может я иной отрода…
Плачешь, любишь, уходишь,
Что-бы быть и выйти,
Что бы плыть, а не пройти жизнь,
Позапутав нити, забыть все те дни
Где нет его и быть не может,
Быть частью для него, так сложно,
Ты хочешь больше!
Стёртая память, твои сны не ясны,
Боже счастлив ли я?!
Молчание!
Что такое счастье?!
Суметь сохранить, что есть
Или проснуться новым,
Что бесит тебя так по злому
В твоём же доме?!
Грязные простыни, всё пахнет похотью
Там изнутри тебя всё рвётся,
Капают копотью… Ну хватит!
Свет фонарей тебя слепит, он нужен,
Дама с белым пакетом с жаждой ожидает мужа!
Мёртвые тени, не живые снимки,
Она хочет вернуться
К грустной песни от Стинга,
Закрыться от боли,
Слёзы капали на пол,
В тёмных путях коридорах
Спрятано всё её завтра…
Вечер, в окна бьётся,
Да что же он хочет?!
Мятая полость бумаги,
Всё-таки ждёт многоточий
Так сложно убить любовь,
Её не обезточить!
Кем бы он небыл там прожитой ночью.
Мир в клочья, чёрствая нежность,
Кусая губы, чёртовый мир без надежды,
Вечная злоба от простуды.
Как можно себя понять
Уходя в безнадёжность,
Как сложно себя вернуть,
Как и вправду сложно!
Вечер, утро, солнце, луна,
Всё не просто!
Если предаться деталям,
Жизнь не изведанный остров.
Мы знаем людей, но знаем
Лишь, что с ними будет…
Наше время, лишь единицам
Раздвигает прутья!
Завтра, чёрные шторы,
Впитают луч солнца,
Дама накроет стол
И кто же за ним соберётся?!
Корка чёрного хлеба
Мокнет в гранёном стакане,
Миша, вспомнит тем кто он есть,
Вечная память!

(traducción)

Su cuerpo olía a frescor,
Sus nombres parecen brillar en la oscuridad...
Tus hombres que viven por una tarifa,
Pero que estas parado
Cuando te paras junto a ellos
Bajo el lente de la vida
¡Veo una imagen hipócrita!
Piel oscura, un olor tan suave,
¡¿Qué quieres esconder aquí, bebé?!
¡Escóndete vryatli!
veo a través
que hace la moda
podrían ser años
O tal vez soy de otro tipo...
Llora, ama, vete
ser y salir
Para nadar, y no pasar por la vida,
Habiendo enredado los hilos, olvida todos esos días
Donde no está ni puede estar,
Ser parte de él es tan difícil.
¡Quieres mas!
Memoria borrada, tus sueños no son claros
Dios, ¿soy feliz?
¡Silencio!
¡¿Qué es la felicidad?!
Ser capaz de mantener lo que tienes
O despierta nuevo
que te enfada tanto
¿En tu propia casa?
Sábanas sucias, todo huele a lujuria
Todo dentro de ti está desgarrado,
Gotean hollín... ¡Bueno, ya basta!
La luz de los faroles te ciega, la necesitas,
¡Una dama con un bolso blanco espera a su esposo con sed!
Sombras muertas, no tomas en vivo
ella quiere volver
A una canción triste de Sting
Cállate del dolor
Las lágrimas gotearon en el piso
En los caminos oscuros de los pasillos
Todo eso está escondido mañana...
La tarde late en las ventanas
¡¿Qué es lo que quiere?!
cavidad de papel arrugado,
sigo esperando puntos
Es tan difícil matar el amor
¡No la desenergices!
Quienquiera que haya estado allí durante la noche que vivió.
El mundo hecho trizas, insensible ternura,
Mordiéndome los labios, un puto mundo sin esperanza
Maldad eterna por un resfriado.
¿Cómo puedes entenderte a ti mismo?
Dejando en la desesperanza
Que dificil es recuperarte
¡Qué difícil es realmente!
tarde, mañana, sol, luna,
¡Es complicado!
Si te entregas a los detalles,
La vida es una isla inexplorada.
Conocemos gente, pero sabemos
Justo lo que les sucederá...
Nuestro tiempo, sólo unos pocos
Empujando las barras!
Mañana, cortinas negras
Absorbe un rayo de sol
La señora pondrá la mesa.
¡¿Y quién vendrá después de él?!
corteza de pan negro
mojado en un cristal facetado,
Misha, recuerda quién es él,
¡Recuerdo eterno!